ВСЕ ДЕПАРТАМЕНТЫ - перевод на Испанском

• todos los departamentos

Примеры использования Все департаменты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в состав которой входят все департаменты, занимающиеся вопросами мира
que incluye a todos los departamentos que se ocupan de la paz

в которых могли принимать участие все департаменты, входящие в состав Междепартаментского комитета.
abierta a la participación de todos los departamentos interesados del Comité Interdepartamental.

К спискам консультантов, специализирующихся в той или иной конкретной области, которые ведутся в одном из мест службы, должны иметь доступ все департаменты/ управления, у которых имеются проекты, где требуются специалисты данного профиля.
Los datos de los consultores de una ocupación determinada que figuran en la lista de una localidad deberían ponerse a disposición de todos los departamentos y oficinas que tengan proyectos en que se necesiten personas de esa ocupación.

укрепления исполнительных комитетов секторальных групп, учрежденных Генеральным секретарем в январе 1997 года и включающих в свой состав все департаменты, фонды и программы Организации Объединенных Наций;
fortalecimiento de los Comités Ejecutivos de los grupos sectoriales establecidos por el Secretario General en enero de 1997 que abarcan a todos los departamentos, fondos y programas de las Naciones Unidas;

в Секретариате продолжает функционировать Координатор по вопросам многоязычия, и призывает все департаменты и управления в составе Секретариата поддерживать работу Координатора;
que se mantengan las funciones de Coordinador para el Multilingüismo en la Secretaría y exhorta a todos los departamentos y oficinas de la Secretaría a que apoyen la labor del Coordinador;

в марте 2002 года я попросил все департаменты, фонды, учреждения
en marzo de 2002 pedí a todos los departamentos, fondos, organismos

приняли участие все департаменты Центральных учреждений и всех отделений вне Центральных учреждений.
contó con la participación de todos los departamentos de la Sede y todas las oficinas situadas fuera de la Sede.

которыми охватываются все департаменты, фонды и программы Организации Объединенных Наций.
que abarcan a todos los departamentos, fondos y programas de las Naciones Unidas.

Специальный докладчик настоятельно призывает все департаменты страны создать хотя бы по одному центру содержания под стражей, в котором женщины- заключенные могли бы содержаться отдельно от заключенных- мужчин,
La Relatora Especial insta a que todos los departamentos del país habiliten al menos un centro de detención en el que las reclusas puedan estar separadas de los hombres,

деятельности по программам или создавать проблемы для персонала, связанные с вынужденным увольнением, однако все департаменты Организации Объединенных Наций должны и впредь проводить обзоры функционирования
crear dificultades al personal imponiendo separaciones del servicio forzosas, pero todos los departamentos de las Naciones Unidas deberían seguir realizando exámenes de la gestión para mejorar la eficacia

Все департаменты, управления, фонды
Todos los departamentos, oficinas, fondos

В пункте 390 своего доклада Комиссия ревизоров рекомендовала администрации обеспечить, чтобы все департаменты и управления подготовили
En el párrafo 390 de su informe, la Junta recomendó que la Administración se encargara de que todos los departamentos y oficinas elaboraran

В соответствии с административной инструкцией ST/ AI/ 2002/ 3 от 20 марта 2002 года все департаменты и управления Секретариата
De conformidad con la instrucción administrativa ST/AI/2002/3, de 20 de marzo de 2002, todos los departamentos y oficinas de la Secretaría

В пункте 390 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить, чтобы все департаменты и подразделения подготовили
En el párrafo 390, la Junta recomendó que la Administración se encargara de que todos los departamentos y oficinas elaboraran

поэтому настоятельно призывает все департаменты- составители соблюдать требования, касающиеся сроков представления документов
por consiguiente, insta a todos los departamentos que preparan los documentos a que cumplan los requisitos relativos a los plazos de presentación

Все департаменты, вовлеченные как непосредственно- в качестве участников работы по подготовке Справочника, так
Todo los departamentos interesados, ya sea en forma directa, como participantes en la preparación del Repertorio,

Поскольку своевременное представление документов-- за это отвечают все департаменты, готовящие доклады-- имеет решающее значение для их своевременного выпуска,
Como la presentación puntual de los documentos, que es responsabilidad de todos los departamentos de origen, es decisiva para su publicación puntual, el Secretario General había pedido a todos los Secretarios Generales

расширения масштабов использования СОД всеми заинтересованными сторонами поощрять все департаменты, региональные комиссии
su contenido en múltiples idiomas, se creen más hipervínculos en los sitios en la Web de todos los departamentos, comisiones regionales

Призвать все департаменты, учреждения, фонды,
Exhortar a todos los departamentos de las Naciones Unidas,

Во-вторых, все департаменты, управления, фонды и программы Организации Объединенных
Segundo, se ha procedido a agrupar a todos los Departamentos, Oficinas, Fondos