ВСЕ ДЕПАРТАМЕНТЫ - перевод на Английском

• all departments

Примеры использования Все департаменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

которыми охватываются все департаменты, фонды и программы Организации Объединенных Наций.
which include all the departments, funds and programmes of the United Nations.

Эксперт по разминированию должен консультировать по вопросам существа все департаменты Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
The de-mining expert should serve as the source of policy advice for all departments at United Nations Headquarters.

Представленная на суд членов Генеральной Ассамблеи программа реформ затронет практически все департаменты и все виды деятельности Организации Объединенных Наций.
The programme of reform you, the members of the General Assembly, have in your hands will affect virtually every department and every activity of the United Nations.

Как уже отмечалось, это является целью Организации, и все департаменты добились значительных успехов в этой области.
As previously stated, this is the goal of the Organization, and great strides have been made in this area by all departments.

был разослана ассамблеей во все департаменты.
was circulated by the Assembly through all the departments of France.

Признавая, что все департаменты Организации осуществляют совместную деятельность на основе координации для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и распространения их специальных экспертных услуг,
Recognizing that all the departments of the Organization work together in a coordinated way to achieve emergency preparedness and to bring their specialized expertise to bear,

Генеральный секретарь просил все департаменты провести самостоятельный анализ, с тем чтобы определить, какие подпрограммы позволяют внести значительный вклад в мероприятия Организации,
The Secretary-General had requested every department to undertake a self-analysis to determine which subprogrammes added considerable value to the activities of the Organization, and which added less

это- хороший пример для других организаций, показывающий, как можно добиться того, чтобы все департаменты данной организации в процессе своей повседневной деятельности учитывали стратегический план и повышали качество своей работы благодаря единому пониманию задач, поставленных перед всей организацией.
as a means of embedding understanding of the strategic plan in the daily work of all departments of the organization, thus improving the quality of performance by a common understanding of the corporate goals.

В соответствии с этой новой политикой децентрализации все департаменты и управления в Центральных учреждениях будут отвечать
Under this new policy of decentralization, each department and office at Headquarters shall be responsible

Кроме того, все департаменты и управления будут по-прежнему отвечать
Moreover, each department and office shall continue to be responsible

в которой представлены все департаменты и управления, в целях разработки директивной основы,
with representation from all departments/offices, to develop the Organization's knowledge management direction,

Кроме того, в сентябре 2008 года все департаменты получили полный перечень централизованных услуг в области ИКТ,
In addition, a full inventory of central ICT services was provided to all departments in September 2008,

вновь повторяет свою предыдущую рекомендацию о том, чтобы все департаменты, которые еще не занимаются учетом рисков в своей деятельности, сделали это в приоритетном порядке.
reiterates its prior recommendation that all the Departments that have not yet embedded risk in their operations do so as a matter of priority.

Учитывая, что система<< Умоджа>> станет общеорганизационным ресурсом, которым будут пользоваться все департаменты и управления Секретариата,
Given that Umoja will become an Organization-wide resource that will benefit every department and office of the Secretariat, the Committee recommends

В стране насчитывается всего 29 судебных защитников, что не позволяет охватить все департаменты: например в Киче, Петене
It has only 29 public defenders nationwide which means that not all the departments of the interior are covered;

Признавая, что все департаменты Организации работают сообща и на основе координации в интересах обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и задействования своих специальных знаний в этих целях,
Recognizing that all the departments of the Organization work together in a coordinated way to achieve emergency preparedness and to bring to bear their specialized expertise,

проинспектировала все департаменты Центра, выясняя, какой деятельностью занимается каждый из них,
inspected all the departments of the centre, ascertaining the activities of each one

расширения масштабов использования СОД всеми заинтересованными сторонами поощрять все департаменты, региональные комиссии
more hyperlinks should be placed on the web sites of all departments, regional commissions

составе сотрудников уровня Д1/ Д2, представляющих все департаменты и подразделения.
made up of D-1/ D-2 level staff representing each department and office.

и призывает все департаменты и управления в составе Секретариата поддерживать работу Координатора;
and calls upon all departments and offices within the Secretariat to support the work of the Coordinator;