ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• introductorio
• introducción
• preliminar
• introductoria

Примеры использования Вступительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвольте задать вам вопрос: кто из вас думает, что ИИ сдаст вступительный экзамен в один из лучших университетов в 2020 году?
Déjenme hacerles una pregunta:¿Cuántos de Uds. piensan que una IA aprobará un examen de admisión de una universidad de élite para el 2020?

суть которого- создать робота, который сдаст вступительный экзамен в Токийский университет,
crear una IA que apruebe el examen de admisión de la Universidad de Tokio,

Принимая к сведению вступительный доклад Генерального секретаря Организации Исламская конференция и доклад генерального секретаря
Tomando nota del informe introductorio del Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica

В Женеве шесть сотрудников прошли недельный вступительный курс по вопросам оценки,
Seis funcionarios asistieron en Ginebra a un curso introductorio de una semana sobre evaluación,

17- 18 июля 1987 года, вступительный доклад М. А. ГЛЕЛЕ).
18 de julio de 1987, introducción preparada por el Sr. M. A. Glèle).

проекты статей 1 и 2 носят вступительный характер и касаются сферы применения
2 son de carácter introductorio, y tratan del ámbito de aplicación

сделал вступительный доклад по технологиям адаптации,
hizo una exposición introductoria sobre las tecnologías para la adaptación,

Комитет постановил, что эксперт, назначенный в качестве докладчика по стране, должна направлять предсессионной рабочей группе свой вступительный доклад с изложением самых актуальных вопросов, касающихся положения женщин в соответствующей стране.
El Comité decidió que la experta designada como relatora de país enviara al grupo de trabajo anterior al período de sesiones su informe introductorio sobre las cuestiones que más relación guardaran con la situación de la mujer en ese país.

престижных из 62 университетов необходимо сдать единый вступительный экзамен, который называется" Вступительное университетское испытание"
las más antiguas y solicitadas, existe un examen de admisión único denominada Prueba de Selección Universitaria,

Хорватская ассоциация адвокатов отказалась отменить или сократить вступительный взнос в размере 10 000 марок ФРГ,
El Colegio de Abogados Croata se ha negado a suprimir o reducir la cuota de admisión de 10.000 marcos alemanes,

инструмент для измерения членами команды своих действий во время процесса их выполнения( см. вступительный модуль).
una herramienta para los miembros del equipo de proyecto para evaluar sus esfuerzos durante la implementación(ver el módulo de introducción).

Сент-Люсии независимо от того, сдали ли они единый вступительный экзамен.
independientemente de que hayan aprobado el Examen Común de Admisión.

докладчика по конкретной стране, должен направлять предсессионной рабочей группе свой вступительный доклад с изложением самых актуальных вопросов, касающихся положения женщин в соответствующей стране.
relatora de un país enviara su informe introductorio sobre los asuntos más importantes relativos a la situación de la mujer en ese país al grupo de trabajo anterior al período de sesiones.

Уголовно-процессуальный кодекс( вступительный раздел): Закон об уголовной процедуре носит общественный характер
Código Procesal Penal(título preliminar): la ley procesal penal es de orden público

в продаже под№ R. 92. II. C. 1), приложение, вступительный текст).
S. 92.II.C.1 y corrección), anexo, texto introductorio]. c Predicción.

В вопросник был включен вступительный вопрос о том, нуждается ли государство в помощи в связи с представлением запрашиваемой в нем информации,
El cuestionario comprendía una pregunta preliminar sobre si un Estado requería asistencia para proporcionar la información que allí se solicitaba, de manera que

он носит общий, вступительный характер.
su carácter es general e introductorio.

Кроме того, вступительный раздел в каждом компоненте бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, включает краткий обзор, в котором в обобщенном виде излагаются штатные изменения по компоненту,
Además, en la sección introductoria de cada componente de la presupuestación basada en los resultados se ha incluido un breve resumen de los cambios de la dotación de personal para el componente,

периодическому докладу той или иной страны, должен направлять предсессионной рабочей группе вступительный доклад с изложением наиболее актуальных вопросов, касающихся положения женщин в этой стране.
enviara al grupo de trabajo previo al período de sesiones su informe introductorio sobre las cuestiones que mayor relación guardaran con la situación de la mujer en ese país.

Вступительный раздел комментария следует дополнить более систематическим разъяснением причин включения в проект руководства отдельной главы,
La sección introductoria del comentario debería explicar mejor las razones por las que la Guía contiene un capítulo aparte dedicado al sistema de registro,