ВТОРОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• una segunda conferencia
• SEGUNDA CONFERENCIA
• II conferencia

Примеры использования Второй конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возобновленная вторая сессия Подготовительного комитета второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, состоится в среду, 22 октября 2014 года,
La continuación del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral se celebrará el miércoles 22 de octubre de 2014,

Идет подготовка к осуществлению информационной программы для второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II),
Se han iniciado los preparativos para la ejecución de un programa de información dedicado a la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II),

В связи с этим мы приветствуем выводы второй Конференции по странам со средним уровнем доходов,
En este sentido, damos la bienvenida a las conclusiones aprobadas en la Segunda Conferencia de Países de Renta Media,

На второй Конференции евро- средиземноморского партнерства на уровне министров, состоявшейся на Мальте в апреле 1997 года,
En la segunda Conferencia Ministerial de la Asociación Euromediterránea, celebrada en Malta en abril de 1997, los ministros reafirmaron la importancia que

Глава делегации на второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении
Jefe de la Delegación ante la Segunda Conferencia de Enmienda de la Convención sobre prohibiciones

КСПКП был одним из официальных спонсоров второй Конференции по планетарной защите, которая состоялась в мае 2011 года в Бухаресте,
El Consejo Consultivo de la Generación Espacial fue uno de los copatrocinadores oficiales de la segunda Conferencia de Defensa Planetaria,

Просит Генерального секретаря представить на второй конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, доклад о 10- летнем обзоре хода осуществления Алматинской программы действий;
Solicita al Secretario General que presente a la segunda conferencia de las Naciones Unidas sobre los países en desarrollo sin litoral un informe sobre el examen decenal de la ejecución del Programa de Acción de Almaty;

Год также будет отмечен проведением девятой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), которую называют" Встреча городов на высшем уровне".
Por lo demás, el año de 1996 será marcado por la celebración del noveno período de sesiones de la CNUMAD y por la segunda conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), denominada Cumbre de las ciudades.

Поэтому Коалиция за новую повестку дня поддерживает усилия по созыву второй Конференции государств- участников и государств,
La Coalición para el Nuevo Programa apoya en consecuencia las actividades encaminadas a la celebración de una segunda conferencia sobre las zonas libres de armas nucleares,

С учетом принятой на второй Конференции рекомендации о созыве третьей Конференции по обзору в 1995 году Генеральная Ассамблея постановила в своей резолюции 48/ 442 от 21 декабря 1993 года созвать третью Конференцию по обзору.
Atendiendo a una recomendación de esta última Conferencia de que se celebrara una Tercera Conferencia de Examen en 1995, la Asamblea General, por su resolución 48/442 de 21 de diciembre de 1993, decidió convocar una Tercera Conferencia de Examen.

Одним из основных достижений Программы после проведения второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию
Uno de los principales logros del Programa, tras la celebración de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон рассмотрело проблему сроков и продолжительности второй Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V КНО
La Reunión de las Altas Partes Contratantes examinó la cuestión de las fechas y duración de la Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V de la Convención

Конференция рассмотрела предварительную повестку дня второй Конференции, как содержится в приложении III,
La Conferencia estudió un programa provisional de la Segunda Conferencia, que figura en el anexo III,

На второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, были приняты Венская программа действий для развивающихся стран,
En la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral se aprobó el Programa de Acción de Viena en Favor de los Países en Desarrollo Sin Litoral para el Decenio 2014-2024

ООН- Хабитат оказала содействие в подготовке основных справочных документов для второй Конференции министров жилищного строительства
El ONU-Hábitat ayudó en la preparación de los importantes documentos de antecedentes para la segunda Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano,

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря 2/ об осуществлении рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию
Tomando nota del informe del Secretario General 2/ sobre a la aplicación de las recomendaciones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

Следующим шагом был созыв в 1960 году по решению Генеральной Ассамблеи Второй конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву для рассмотрения этого вопроса
En un nuevo esfuerzo, la Asamblea General convocó a la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en 1960, para ocuparse de este tema y de la cuestión

Мы приветствуем решение второй Конференции по рассмотрению действия КОО поручить группе правительственных экспертов изучить данный вопрос
Acogemos con beneplácito la decisión que se adoptó en la Segunda Conferencia de Examen de encargar a un grupo de expertos gubernamentales que estudie la cuestión

Поэтому мы приветствуем созыв 30 апреля 2010 года второй Конференции государств- участников
Por ello, damos la bienvenida a la segunda Conferencia de los Estados Partes y Signatarios de los Tratados que

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( A/ 52/ 821).
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(A/52/821).