ВТОРОЙ ПРИЗЫВ - перевод на Испанском

• segundo llamamiento
• una segunda convocatoria

Примеры использования Второй призыв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

о независимости судей и адвокатов и Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников направили второй призыв к незамедлительным действиям правительству в целях надлежащей защиты прав г-жи Афиуни 1 апреля 2010 года,
la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos enviaron el 1º de abril de 2010 un segundo llamamiento urgente al Gobierno para el debido resguardo de los derechos de la Sra. Afiuni, sin que se haya recibido

практика Государственного совета и парламента разрешают сенату обращаться со вторым призывом к подаче заявлений и что этот второй призыв был адресован всем,
la jurisprudencia del Consejo de Estado y la práctica parlamentaria permitían al Senado proceder a una segunda convocatoria que, por lo demás, estaba dirigida a todos los candidatos,

Второй призыв был направлен 27 сентября 2011 года Председателем- докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям, Специальным докладчиком по
Otro llamamiento urgente fue enviado el 27 de septiembre de 2011 por el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria,

По линии второго призыва было получено 23 млн. долл. США.
Para el segundo llamamiento se recibieron 23 millones de dólares.

Поддержка второго призыва БАПОР об оказании чрезвычайной помощи.
Apoyo al OOPS para el segundo llamamiento de emergencia.

В результате второго призыва о подаче заявок в Специальный фонд( август- октябрь 2012 года)
En la segunda convocatoria de solicitudes de subvenciones del Fondo Especial(agosto a octubre de 2012)

Денежный взнос в рамках второго призыва БАПОР об оказании чрезвычайной помощи в интересах сектора Газа и Западного берега.
Contribución en efectivo al segundo llamamiento de emergencia del OOPS para la Faja de Gaza y la Ribera Occidental.

Высший совет правосудия можно было сформировать без второго призыва, поскольку статья 151 Конституции,
el Consejo Superior de Justicia se habría podido constituir sin una segunda convocatoria, por cuanto el artículo 151 de la Constitución,

Например, в сентябре 2008 года был проведен день информации, в ходе которого освещались возможности, вытекающие из" второго космического призыва", прозвучавшего в связи с осуществлением седьмой Рамочной программы.
Por ejemplo, en septiembre de 2008 se organizó un día de información a fin de dar a conocer las posibilidades que crea la segunda convocatoria de propuestas relativas al espacio del Séptimo Programa Marco.

на первый призыв( содержание которого было обновлено вторым призывом) Иран указал:" После отклонения Верховным судом смертного приговора по делу гг.
por lo tanto al primero(actualizado en el segundo llamamiento urgente), el Irán respondió:" Después de que las sentencias de muerte de los Sres.

Второй призыв об оказании чрезвычайной помощи-.
Segundo llamamiento de emergencia.

Второй призыв об оказании чрезвычайной помощи-- продовольствие.
Segundo llamamiento de emergencia: productos alimenticios.

Различная деятельность в Газе- второй призыв об оказании.
Distintas actividades en Gaza: segundo llamamiento de emergencia.

Дополнительное требование, второй призыв об оказании чрезвычайной помощи.
Cuantía de necesidades no cubiertas, segundo llamamiento de emergencia.

Второй призыв об оказании чрезвычайной помощи-- физическая реабилитация после понесенных увечий.
Segundo llamamiento de emergencia: rehabilitación física de heridos.

В начальной школе для девочек в Бидду- второй призыв об оказании чрезвычайной помощи.
Construcción de aulas adicionales en la escuela primaria de niñas de Biddo: segundo llamamiento de emergencia.

Второй призыв об оказании чрезвычайной помощи- строительство классных комнат в школе для девочек в Балате.
Segundo llamamiento de emergencia: construcción de aulas en la escuela de niñas de Balata.

Второй призыв об оказании чрезвычайной помощи-- сооружение учебных классов в школе для девочек в Балъа.
Segundo llamamiento de emergencia: construcción de aulas en la escuela de niñas de Balata.

Сооружение дополнительных учебных классов в школе для девочек в Балъа-- второй призыв об оказании чрезвычайной помощи.
Construcción de aulas adicionales en la escuela de niñas de Balata: segundo llamamiento de emergencia.

Сооружение и оборудование учебных классов в школе для мальчиков в Хевроне-- второй призыв об оказании чрезвычайной помощи.
Construcción y equipamiento de aulas en la escuela de niños de Hebrón: segundo llamamiento de emergencia.