ВШЕЙ - перевод на Испанском

• piojos
• liendres
• pulgas
• ladillas

Примеры использования Вшей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То есть, невозможно не подхватить вшей?
Es imposible no contagiarse de piojos?

Я люблю вшей.
Me encantan los piojos.

Маленькие разлагающиеся тельца привлекали вшей и мух.
Los cuerpos podridos de los sapos atrajeron a las moscas y a los piojos.

Возможно, это из-за боязни вшей с прошлого семестра.
Puede que sea por el miedo a los piojos del último semestre.

И рискнуть подцепить вшей?
Y el riesgo de la captura de los piojos?

Спасибо, что бросила мое тело на кучу вшей,… вместо кучи червей.
Gracias por guardarme en la pila de piojos en lugar de la de larvas.

Мы нашли вшей в волосах Джонни.
Hemos encontrado piojos en el pelo de Johnny,

Ну, я уж надеюсь, что у меня точно нет вшей, потому что в этом случае моему одинокому и очень привлекательному папе придется приехать и забрать меня.
Bien, espero realmente no tener piojos, porque entonces mi padre soltero y muy atractivo tendría que venir a recogerme.

И много вы знаете 18- летних мальчиков, которые вычесывают вшей из волос своих братьев и не боятся выступить против жестокого отца?
¿Cuántos niños de 18 años Sabías que… peinar el cabello de los hermanos después de los piojos y se enfrentan a un padre abusivo?

Хуже вшей или чумы- Но по правде говоря Ты захватываешь меня, как плесень.
Peor que los piojos o la peste*-*Pero a decir verdad**crecéis en mí como moho**Y a pesar de que seáis tan molesta*.

Название вещи, которые они воняют против вшей, все дети от них, розмарин пришли для чего?
Nombre las cosas que apestan contra los piojos, todos los niños lejos de ellos, romero vino?

невозможно подхватить вшей со щетки для волос из неизвестного источника.
posible no contagiarse piojos de un cepillo de origen desconocido.".

Из всех тварей в Божьем царстве, больше всего я ненавижу вшей.
De todas las alimañas de este mundo de Dios, los piojos son los que más detesto.

И да, я нагадила в шреддер на Новый год, но вшей я не приносила.
Y sí, defequé en la trituradora en Nochebuena, pero yo no traje los piojos.

Ребята, я очень надеюсь, что они не найдут вшей в моих волосах?
Tío, estoy seguro de que no van a encontrar piojos en mi pelo! Qué creeis que pasa si tienes?

потом будет проверка на вшей.
luego haremos un control de piojos.

наличие дохлых вшей на голове" бизнесмена".
Además, piojos muertos en la cabeza del empresario.

обривали во избежание появления вшей, клеймили и отправляли на кораблях в Новый Свет.
afeitados para evitar los piojos, y marcados como los animales, eran cargados en barcos con rumbo a las Américas.

сгоревший никотин охраняет от блох и вшей?
la nicotina quemada espanta pulgas y piojos.

Или ищу вшей у Титуса в волосах.
o buscar piojos en el pelo de Tito,