VŠI - перевод на Русском

• вши
• вшей
• вошь
• вшами

Примеры использования Vši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vězni venku všem na očích, měli vši, hladoví k smrti.
Заключенные у всех на виду, со вшами, голодные, замученные нечеловечески.

Jsou to jenom vši.
У него вши.

Se vši úctou, ale vy dva škodíte úplně všem..
Со всем уважением, но вы сейчас всем навредите.

Možná, pokud tam dáme nápis, zaručujeme, že zde nejsou vši.
Может, если мы повесим табличку" Гарантированно без вшей".

Copak to udělaly vši?
Думаешь, это было из-за вшей?

Anno, donesla byste hřeben na vši?
Анна, достань щетку для вычесывания.

To je důvod, proč jsou lidé v aktivním vyhledávání opravných prostředků vši.
Именно поэтому люди находятся в активном поиске средств защиты для вшей.

Ano, máš vážný problém se vši.
Да, там у вас довольно серьезная проблема со вшами.

Ze vší té havěti v božském království vši nesnáším nejvíc!
Из всех тварей в Божьем царстве, больше всего я ненавижу вшей!

Ta zatracená paruka svědí víc než ty vši.
Проклятье, от парика еще больше зудит, чем от вшей.

Vši z toho umírají.
Они от этого дохнут.

Věř tomu nebo ne, ale některé vši se mohou přichytit k mouše a počkat,
Ну, поверишь или нет, но некоторые вши могут фактически самостоятельно цепляться за мух,

První den školy jsem měl vši a nikdo si se mnou nechtěl hrát.
Мой первый день в школе, у меня вши, и никто не хотел со мной играть.

Našli jsme Johnnymu vši, ale v knihovně jsem si půjčila knihu,
Мы нашли вшей в волосах Джонни. Я взяла книгу из библиотеки,

Mořské vši v jeho jícnu, cyanóza,
Морские вши в пищеводе, цианоз,

že nemám vši, protože potom by musel můj svobodný
у меня точно нет вшей, потому что в этом случае моему одинокому

rybí vši a kotevní červi)
рыбья вошь и якорный червь)

Ektoparazitů- klíštata a vši na hovězím dobytku, obtížné a bodavé mouchy, vši u prasat a čmelíci u drůbeže.
Эктопаразитов- клещик и вши у коров, трудновыводимые и кусачие мухи, вши у свиней и вредители у домашней птицы.

kobylky, vši, žáby i krev jako znamení srozumitelná,
саранчу, вшей, жаб и кровь в качестве различных знамений.

Navzdory jejich občas zavádějícímu jménu( rybí vši a kotevní červi)
Несмотря на их иногда обманчивые названия( например, рыбья вошь и якорный червь)