ВЫБОРНОЙ - перевод на Испанском

• electoral
• elegido
• electivo
• electorales
• de elección

Примеры использования Выборной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

но и в трудовых спорах в ЮАР и в политической и выборной неопределенности в Индии).
también en los conflictos laborales sudafricanos y las incertidumbres políticas y electorales en la India).

особенно в их связи с конституцией, выборной системой, полицией и судом, учитывается гендерная специфика.
sobre todo en relación con la Constitución, el sistema electoral, la policía y el poder judicial.

правых во время предстоящей президентской выборной кампании, то он будет разочарован,
la derecha durante la reciente campaña para la elecciones presidenciales había de quedar defraudado,

Еще одним проявлением самоопределения являются законы, принимаемые выборной законодательной властью,
Otra expresión de su libre determinación son las leyes promulgadas por el poder legislativo elegido, que representa al pueblo:

является ли такая должность выборной или она занимается по назначению,
el cargo es electivo o se cubre por designación

представленности женщин во всех сферах политической, выборной и административной деятельности>>
la representación de la mujer en todas las funciones políticas, electivas y administrativas".

выходящего за рамки политического цикла выборной демократии.
más allá del ciclo político de las democracias electorales.

Выборный трибунал: председатель,
Tribunal Electoral: Presidente,

Это выборная стратегия.
Es una estrategia electoral.

Таким образом, в выборном процессе участвовали 56 независимых кандидатов.
En consecuencia, en el proceso electoral participaron 56 candidatos independientes.

Политические партии были мотивированы на включение женщин в выборный процесс.
Los partidos políticos estuvieron motivados para incluir a mujeres en el proceso electoral.

Органы самоуправления являются выборными и избираются сроком на пять лет.
Los órganos de autogobierno son electivos y su mandato es de cinco años.

Эта работа должна вестись во взаимодействии с работниками и их выборными представителями.
Esta labor debe llevarse a cabo en cooperación con los empleados y sus representantes elegidos.

Управление коммунами осуществляется мэром и выборными муниципальными советниками.
Los municipios están administrados por un alcalde y varios consejeros municipales electos.

Каждый орган местного самоуправления состоит из выборных и назначаемых должностных лиц.
Cada oficina de las autoridades locales está compuesta de funcionarios designados por elección y por nombramiento.

Законодательный орган: однопалатный Законодательный совет( 15 мест, 12 выборных членов).
Órgano legislativo: Asamblea Legislativa unicameral(15 escaños, 12 miembros elegidos).

Компенсация, выплачиваемая выборным членам;
La compensación que haya de pagarse a los miembros elegidos;

В Новой Зеландии действуют 86 выборных органов местного самоуправления.
Existen 86 organizaciones gubernamentales locales electas en Nueva Zelandia.

Чтобы Куба установила многопартийную выборную систему статьи 205a( 4)( B), 206( 1);
Que Cuba haya adoptado un sistema electoral multipartidario(secc. 205(a)(4)(B) y 206(1));

Сообщество приняло участие в выборном процессе Гвинеи-Бисау и оказало помощь в восстановлении судебной системы
participó en el proceso electoral de Guinea-Bissau y prestó asistencia en la reconstrucción del sistema judicial