Примеры использования Electos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En El Salvador, la ratificación de los tratados de extradición requiere los dos tercios de votos de los diputados electos.
В Сальвадоре для ратификации договоров о выдаче преступников требуются две трети голосов депутатов, избранных в Законодательную ассамблею.había algún nexo entre los jueces electos y la discriminación de los afrodescendientes en el sistema judicial.
существует ли связь между избираемыми судьями и дискриминацией, с которой сталкиваются лица африканского происхождения в судебной системе.Los 31 miembros electos o seleccionados del Comité de Organización tienen ahora la responsabilidad especial de comenzar a prepararse para la primera sesión del Comité.
Теперь на 31 член Организационного комитета, который был избран или отобран, возлагается особая ответственность за начало подготовки к первому заседанию Комитета.Mi delegación felicita a los cinco distinguidos juristas que acaban de ser electos, dos por segunda vez
Моя делегация хотела бы поздравить пятерых юристов, которые только что были избраны членами Суда,Fueron electos los siguientes vicepresidentes de la Mesa del Comité,
В состав Бюро Комитета были избраны следующие заместители Председателя,Es importante para el fortalecimiento de la figura de la gobernación departamental que los gobernadores electos a principios del próximo año lo sean de acuerdo a este nuevo procedimiento.
Для укрепления структуры управления на уровне департаментов необходимо, чтобы выборы губернаторов в начале следующего года проводились в соответствии с этой новой процедурой.La Asamblea también decidiría que los 24 miembros adicionales fueran electos por un plazo de seis años,
La mayoría de los funcionarios son nombrados, no electos, pero sus cargos no son canonjías.
Para recuperar el respeto, nuestros políticos electos tendrán que mostrar más austeridad, no menos.
Чтобы вернуть к себе уважение, нашим избираемым политикам придется проявить больше власти, а не меньше.Los denominados funcionarios públicos principales electos directa o indirectamente no forman parte del servicio civil.
Главные государственные должностные лица, избираемые прямым или непрямым голосованием, к гражданской службе не относятся.En estos momentos hay más gobiernos que han sido electos y que rinden cuenta a quienes gobiernan.
Sr. Presidente: Lo felicito a usted y también a los Vicepresidente por haber sido electos.
Al término de las elecciones generales de 2004, había 591 consejeros en todo el país, de los cuales 490 eran electos y 101 nombrados.
По итогам всеобщих выборов 2004 года число членов советов в стране равнялось 591, из которых 490 были избраны, а 101- назначен.siendo electos 14 candidatos.
было выдвинуто 507 кандидатов, 14 из которых были избраны.Pero es probable que esto no sea suficiente para restituir la legitimidad popular que los gobiernos electos han perdido.
Но этого, очевидно, будет недостаточно для восстановления легитимности, которую утратили избираемые правительства.descentralizadas administradas por un presidente y varios consejeros regionales electos.
руководство которыми осуществляет председатель и избираемые региональные советники.El carácter democrático de las elecciones multipartidarias depende de la medida en que múltiples opiniones se expresan en los órganos electos.
Демократический характер многопартийных выборов зависит от того, в какой степени разнообразие точек зрения находит свое выражение во вновь избранных структурах.paquistaní fueron electos al Parlamento.
пакистанского происхождения были избраны в парламент.sus líderes en Bruselas no son electos.
руководители ЕС в Брюсселе никем не избираются.En las elecciones de 2007 para la Asamblea de Irlanda del Norte con poderes legislativos delegados, de los 108 parlamentarios electos sólo 18 fueron mujeres.
В ходе проведенных в 2007 году выборов в делегированную Ассамблею Северной Ирландии было избрано 108 членов, из которых лишь 18-- женщины.
