ИЗБИРАЕМЫМ - перевод на Испанском

• elegido
• electos
• electivos
• elegida
• electo

Примеры использования Избираемым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Виргинские острова Соединенных Штатов представлены в палате представителей конгресса Соединенных Штатов всенародно избираемым делегатом, имеющим право голоса в комитетах,
Las Islas Vírgenes están representadas en la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos por un delegado elegido por el pueblo, que puede votar en las comisiones de que es miembro,

также поощрять равный доступ женщин и мужчин к избираемым и государственным должностям.
ciudadanas en el ejercicio de sus derechos y libertades y en el acceso a cargos electivos y públicos.

Кроме того, она рекомендует заменить Финансового секретаря в Исполнительном совете избираемым министром финансов и учредить финансовый комитет под председательством этого министра,
La Comisión recomienda además la sustitución del Secretario de Finanzas en el Consejo Ejecutivo por un Ministro de Finanzas elegido y la creación de un comité de finanzas,

также поощрять равный доступ женщин и мужчин к избираемым и государственным должностям.
el ejercicio de sus derechos y libertades y el acceso a cargos electivos y públicos.

Омбудсмен является независимым должностным лицом, избираемым парламентом и уполномоченным расследовать любые административные действия гражданского центрального правительства,
El ombudsman o defensor del pueblo es una autoridad independiente elegida por el Parlamento con autoridad para investigar cualquier medida administrativa del gobierno civil central,

у адвокатов должна быть ассоциация, наделенная правосубъектностью юридического лица и руководимая советом, избираемым на ее генеральной ассамблее.
en cuyo artículo 79 se dispone que los abogados tendrán un colegio con personalidad jurídica administrado por un Consejo elegido por su asamblea general.

Если губернатор Виргинских островов Соединенных Штатов является избираемым населением представителем и уполномочен выступать от имени народа,
Si bien, el Gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos es el representante electo de la población y está facultado para intervenir en nombre de ese pueblo,

Того является полупрезидентской республикой с многопартийным Национальным собранием, избираемым всеобщим прямым голосованием.
dotado de un régimen semipresidencial y de una asamblea multipartidista elegida por sufragio universal directo.

поставленным в ходе обзора Конституции, в том числе отношениям между правительством Соединенного Королевства и избираемым правительством территории.
cuestiones planteadas durante la revisión de la Constitución, incluida la relación entre el Gobierno del Reino Unido y el Gobierno elegido del Territorio.

Национальная исполнительная власть осуществляется президентом Республики, избираемым на шестилетний срок, вице-президентом Республики
El Poder Ejecutivo Nacional compete al Presidente o Presidenta de la República, electo por períodos de gobierno de seis años,

о замене ее небольшим органом, избираемым двумя третями членов Генеральной Ассамблеи достаточно проблематично.
sustituirla por un órgano pequeño elegido por dos tercios de la Asamblea General es problemática.

управляется региональным советом, избираемым всеобщим прямым голосованием по избирательным округам на основе избирательных списков,
por un consejo regional elegido por sufragio universal directo en el marco de una circunscripción única, mediante un sistema de listas

инспектор>>)-- независимым должностным лицом, избираемым парламентом Грузии на срок 4 года.
el Inspector), un funcionario independiente elegido por el Parlamento de Georgia por un período de cuatro años.

( c) совместимым образом с практикой прежних совещаний государств- участников Координационный комитет возглавляется Председателем, избираемым обзорной Конференцией, до тех пор пока государства- участники не изберут последующего Председателя.
Que de conformidad con la práctica de las Reuniones anteriores de los Estados Partes, el Comité de Coordinación sería presidido por el Presidente elegido por la Conferencia de Examen hasta que los Estados Partes eligieran al Presidente siguiente.

( c) совместимым образом с практикой прежних совещаний государств- участников Координационный комитет возглавляется Председателем, избираемым обзорной Конференцией,
De conformidad con la práctica de las Reuniones anteriores de los Estados Partes, el Comité de Coordinación será presidido por el Presidente elegido por la Conferencia de Examen hasta

он говорит, что в его стране Национальное народное собрание является плюралистическим и избираемым на демократической основе органом, в котором представлено около десятка политических партий всех политических направлений,
el orador señala que la Asamblea Nacional de Argelia es un órgano pluralista elegido democráticamente en el cual están representados una docena de partidos políticos que abarcan todo el espectro político,

Самметинг является избираемым административным органом народа саамы;
El Sameting es la autoridad administrativa electiva del pueblo sami;

положив начало переходу к демократически избираемым институтам.
dando paso a un proceso de transición hacia unas instituciones elegidas democráticamente.

каждый штат должен иметь свой исполнительный орган во главе с губернатором, избираемым населением штата в соответствии с Конституцией
cada estado dispondrá de un órgano ejecutivo encabezado por el Gobernador. Éste será elegido por los ciudadanos del estado de acuerdo con los preceptos constitucionales

Президент является главой государства, избираемым всеобщим голосованием,
El Presidente es el Jefe de Estado y es elegido por sufragio universal.