ВЫБРОСОМ - перевод на Испанском

• emisiones
• descarga
• liberación
• emisión
• descartes

Примеры использования Выбросом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

двадцатый век( примерно на, 7 градусов по Цельсию), что большинство ученых связывают с выбросом в атмосферу людьми углекислого газа.
lo que la mayoría de los científicos que analizan el clima atribuyen en gran medida a las emisiones de bióxido de carbono producidas por el ser humano.

разработки энергетических технологий с нулевым выбросом углерода- более дешевый и более эффективный способ действительно решить проблему климата.
en el desarrollo de tecnologías que no generen emisiones de carbono, lo cual es una manera más barata y eficaz de verdaderamente solucionar el problema climático.

мира- упустит возможность и не извлечет экономическую выгоду из международных усилий по контролю за выбросом парниковых газов, которые неизбежны, если мы хотим, чтобы окружающая среда оставалась пригодной для жизни.
pasara por alto los beneficios de capitalización económica de las medidas multinacionales para controlar las emisiones de carbono que resultan inevitables para que el medio ambiente mundial siga siendo habitable.

содействии осуществлению различных инициатив, связанных со строительством энергетических установок с незначительным или нулевым выбросом двуокиси углерода,
pueden influir en forma decisiva en la adopción de tecnologías de generación de energía cuyo nivel de emisiones de CO2 sea bajo

продемонстрировать реальность производства электроэнергии на угольных электростанциях с нулевым атмосферным выбросом и попутным производством водорода.
se ha establecido para demostrar la opción de generar electricidad en centrales de carbón con emisiones cero y una producción vinculada de hidrógeno.

их промышленность не выйдут на путь устойчивого развития с низким выбросом углерода, то индустриализация не только окажет пагубное воздействие на климат Земли,
sus industrias sigan una trayectoria de desarrollo sostenible con un bajo nivel de emisiones de carbono, la industrialización no sólo tendrá efectos negativos en el clima mundial,

Одной из стоящих перед миром жизненно важных проблем является угроза глобального потепления, вызванная чрезмерным выбросом в атмосферу некоторых газов,
Entre las cuestiones fundamentales que el mundo encara se encuentra el peligro del calentamiento global causado por las emisiones excesivas de algunos gases,

Если видите подобное граффити по соседству, можете подозревать, что на вашу ДНК нацелились, выбросом в атмосферу алюминия и распылением его по воздуху систематически распространяя вещество, которое запускает генетическую реакцию.
Si ve inscripciones como estas en su vecindario puede sospechar que su ADN ha sido marcado por una liberación de aluminio en la atmósfera a través de huellas químicas una propagación sistemática de una sustancia que acciona una respuesta genética.

Она превратилась в сверхновую звезду и с выбросом огромного количества энергии озарила Галактику.
Se transforma en una supernova y, en el proceso, al liberar una gran cantidad de energía, eclipsó el resto de la galaxia

Сравнение этих уровней расходов с потенциальными издержками, связанными с выбросом парниковых газов, свидетельствует о том, что принятие сегодня мер по стабилизации выбросов является эффективной долгосрочной инвестицией.
Si se comparan esos niveles de gastos con los posibles costos de las emisiones de gases de efecto invernadero se observa que la adopción de medidas en el momento actual con miras a estabilizar la concentración constituye una buena inversión a largo plazo.

топливной эффективностью, так и уменьшенным выбросом отходов, а также технологии, которые могут быть использованы для совершенствования действующего парка.
la producción de vehículos de bajo consumo de combustible que reducen las emisiones así como de tecnologías que puedan emplearse para perfeccionar el parque actual.

изменение климата являются тремя основными экологическими проблемами, обусловленными выбросом атмосферных загрязняющих веществ,
el cambio climático son tres grandes problemas ambientales que derivan de las emisiones de contaminantes atmosféricos,

окружающей среды, создаваемых выбросом ртути и ее соединений в окружающую среду.
el medio ambiente derivados de la liberación de mercurio y sus compuestos en el medio ambiente.

т. е. чтобы этот рост не сопровождался бесконтрольным выбросом парниковых газов.
desvinculando dicho crecimiento de la emisión descontrolada de gases de efecto invernadero.

сконцентрировать усилия на разработке технологий, не связанных с выбросом больших объемов парникового газа.
hacer especial hincapié en el desarrollo de tecnologías con un nivel bajo de emisiones de gases de efecto invernadero.

Определение предвестникового снижения интенсивности космических лучей, которое происходит более чем за один день до достижения Земли ударной волной, вызванной выбросом межпланетной коронарной массы.
Se puso en funcionamiento para identificar la disminución precursora de la intensidad de los rayos cósmicos que se produce más de un día antes de la llegada a la Tierra de la onda de choque provocada por una eyección interplanetaria de masa coronal.

В целях решения проблемы нарушения связи между потреблением природных ресурсов и выбросом парниковых газов, связанных с экономическим ростом,
Para acometer la difícil tarea de desvincular el consumo de recursos naturales y las emisiones de gases de efecto invernadero del crecimiento económico,

в поддержке деятельности по широкому распространению технологий с низким выбросом углеводородов.
apoyar la difusión en gran escala de tecnologías de emisiones bajas.

Нигерии и, вероятно, это будет связано с выбросом облака двуокиси углерода.
posiblemente se produciría al mismo tiempo la liberación de una nube de dióxido de carbono.

Большинство групп по работе с опасными материалами создается в целях снижения уровня опасности в ситуациях, связанных с выбросом или потенциальным выбросом опасных химических веществ,
La mayoría de los equipos que se ocupan de materiales peligrosos están concebidos para mitigar aquellas situaciones de peligro que tienen que ver con la emisión o riesgo de emisión de productos químicos peligrosos,