ВЫБРОСОМ - перевод на Английском

• emission
• release
• discharge
• ejection
• outlier
• emissions
• releasing

Примеры использования Выбросом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гюнтер Хандль исключал виды деятельности, сопровождаемые непрерывным выбросом вредных веществ, из сферы охвата настоящей темы.
Gunther Handl excluded activities which involve permanent emissions of harmful substances from the scope of the present topic.

ДТЭК ВИЭ: возобновляемая энергетика* Производство электроэнергии из ископаемых топлив сопровождается выбросом в атмосферу парниковых газов.
DTEK RENEWABLES: renewable energy* Electricity generation from fossil fuels is accompanied by emission of greenhouse gases.

определяется« взрывной» эффект, характеризующийся сильным начальным выбросом белка.
we determined burst effect characterized by a strong initial release of protein.

нет никакого ясного правила, по которому точка будет выбросом.
there is no clear rule for when a point is an outlier.

связанные с выбросом некоторых загрязнителей и уровнями шума, регулируются соответствующими предписаниями ИКАО.
pollutants and noise emissions are dealt with in the relevant ICAO regulations.

По легенде учений на пульт дежурного поступил сигнал о нештатной ситуации- возгорании на кусте скважин с выбросом газа.
According to the exercise script, the operator received an emergency call about a fire outbreak at a well cluster with subsequent gas release.

То есть точка, которая слишком далека от ближайшего зародыша, может считаться выбросом.
That is a point which is too far from its closest seed can be treated as an outlier.

обладать отличными свойствами горения и ограниченным выбросом копоти.
have clean burning properties and limited soot emission.

Для более экологичных сценариев( обычно с меньшим энергопотреблением и меньшим выбросом CO2) необходимо принимать во внимание все аспекты проектирования,
When proposing more sustainable scenarios(typically those with lower energy consumption and CO 2 emissions), every aspect of the building's design, location

с разрушением сорбционной колонны и выбросом в окружающую среду незначительного количества α- аэрозолей.
resulting in the destruction of the absorption column and release into the environment of a small amount of α-aerosols.

использования технологий с ограничен- ным выбросом парниковых газов.
especially by facilitating the transfer and adoption of technologies with reduced greenhouse gas emissions.

В отличие от ископаемых видов топлива использование большинства возобновляемых источников энергии сопровождается небольшим выбросом углекислого газа или обходится вообще без него.
Unlike fossil fuels, most forms of renewable energy produce few or no carbon dioxide emissions.

Такой значительный потенциал в плане сокращения выбросов объясняется двойным эффектом замены ископаемых видов топлива и меньшим выбросом метана и оксидов азота из навоза животных.
This high reduction potential is the result of the dual effect of the substitution of fossil fuels and reduced emissions of methane and nitrous oxides from livestock manure.

его тематическими центрами по качеству воздуха и атмосферным выбросом и ЕМЕП.
its Topic Centres on Air Quality and Air Emissions, and EMEP.

Он обещает принимать конкретные меры по сотрудничеству с развивающимися странами в разработке глобальной стратегии борьбы с выбросом газов, создающих парниковый эффект.
It undertook to carry out specific cooperation activities with developing countries as part of a comprehensive policy to combat greenhouse gas emissions.

Нет никаких сомнений относительно взаимосвязи между выбросом радиоактивных материалов в результате чернобыльской аварии
There was no doubt about the relationship between the radioactive materials released in the Chernobyl accident

Истощение озонового слоя стратосферы в значительной мере вызвано выбросом хлорфторуглеродов и галонов,
The depletion of the stratospheric ozone layer is largely caused by emissions of chlorofluorocarbons and halons,

Дерево событий", приведенное на рис. 3, завершается выбросом и, если это применимо, сгоранием основного вещества, т. е. бензина.
The event tree contained in figure 3 ends with the discharge and, if applicable, the burning of the main substance petrol.

транспортировке кормовых культур сопряжены с выбросом ПГ.
which were accounted as part of the emissions from feed production.

Что касается глубоководного промысла, то НЕАФК занимается также проблемами, связанными с выловом и выбросом непромысловых видов.
In the case of deep-sea fisheries, NEAFC is also addressing problems relating to non-target species and discards.