DISCARDS - перевод на Русском

• выброса
• отбрасывает
• отказывается
• выбрасываемой
• отбрасывание
• выбросов
• выбросы
• выброс
• отвергает

Примеры использования Discards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emma starts fighting with the dragon, but discards the sword and instead fires her gun repeatedly at the beast.
Эмма начинает борьбу с драконом, но отбрасывает меч, а вместо него использует пистолет и стреляет один раз в зверя.

The United States was also actively involved in efforts to reduce by-catch and fish discards in international fisheries through international treaties
Соединенные Штаты также предпринимали активные усилия для сокращения прилова и выброса рыбы в международном рыболовстве в рамках международных договоров

The Jackal discards Kaine because the clone starts showing early signs of the degeneration process,
Шакал отказывается от Каина, потому что клон начинает показывать первые признаки процесса вырождения,

Thanos discards the Cube, believing it to be drained of power,
Танос отбрасывает куб, полагая, что он истощился, и затем лишается силы

OLDEPESCA has advised that it had no information relating to fisheries by-catch, discards or the incidental capture of seabirds within its area of competence.
ОЛДЕПЕСКА сообщила о том, что она не располагает информацией, касающейся прилова, выброса или случайного вылова морских птиц во время рыбного промысла в районе, входящем в ее компетенцию.

Robert Culp also guest starred in the episode"Discards" as Dane Travis,
Роберт Мартин Калп также был гостем в эпизоде« Отбрасывание» в роли Дэйна Трэвиса,

Although the distance ratio test described above discards many of the false matches arising from background clutter, we still have
Хотя тест отношения расстояний, описанный выше, отбрасывает много ложных соответствий, возникающих из фоновых мешающих изображений,

The inherent weakness of secularism is that it discards ethics and religion for politics and power.
Слабость атеизма заключается в том, что он отказывается от этики и религии в пользу политики и власти.

A spin-off effect of the project was that international attention had been focused on the issue of by-catch and discards in other fisheries.
Побочным эффектом проекта было сосредоточение внимания международного сообщества на вопросах прилова и выброса в рамках других видов промысла.

Specifies whether the router discards all fragmented IP packets that do not correspond with traffic allowed by the filters configured for this interface.
Указывает, отбрасывает ли маршрутизатор все фрагментированные IP- пакеты, не соответствующие трафику, разрешенному фильтрами данного интерфейса.

Based on its recommendations the Commission had adopted measures aimed at reducing by-catches and fish discards.
По рекомендациям этой группы Комиссия утвердила меры, направленные на сокращение прилова и выброса рыбы.

For incoming routes: Specifies that the router looks at each route entry in an incoming RIP announcement and discards the route if it falls into one of the ranges listed.
Для входящих маршрутов- просмотр маршрутизатором каждой записи маршрута во входящем объявлении RIP и отбрасывание маршрута, если он попадает в один из перечисленных диапазонов.

which puts profit before people and discards the promotion of public transport systems.
которое ставит прибыль выше людей и отказывается от развития систем общественного транспорта.

Norway is strongly concerned about the problem of by-catch and discards and we will seek to advocate measures that could contribute to eliminating this problem.
Норвегия серьезно обеспокоена проблемой прилова и выбросов, и мы будем стремиться поддерживать меры, которые могли бы способствовать ликвидации этой проблемы.

If you have network equipment that discards or cannot analyze IPsec-protected traffic, select Configure the
Если ваше сетевое оборудование отбрасывает или не может анализировать трафик с защитой по протоколу IPsec,

It further indicated that it was actively involved in efforts to reduce by-catch and fish discards in international fisheries through international treaties and domestic legislation.
Соединенные Штаты далее указали, что они прилагают энергичные усилия для сокращения прилова и выброса рыбы в международных промысловых зонах на основе международных договоров и внутреннего законодательства.

These activities and outputs had contributed to reducing discards, in particular of tropical shrimp by-catch.
Эти мероприятия способствовали сокращению выбросов, в частности прилова при промысле креветок в тропических районах.

FAO added that since discards often took place close to coastal communities,
ФАО сообщила далее, что, поскольку выбросы нередко происходят вблизи прибрежных общин, передача прилова этим

The United States Congress was currently considering amendments to the Magnuson Act which would include measures to address by-catch, discards and post-harvest loss.
В настоящее время Конгресс Соединенных Штатов рассматривает поправки к Закону Магнусона, включающие меры по разрешению проблем прилова, выброса и потерь после окончания лова.

The United States was also actively involved in efforts to reduce by-catch and fish discards in international fisheries through international treaties
Соединенные Штаты также активно участвовали в усилиях по сокращению приловов и выбросов рыбы при международном рыболовстве в рамках международных договоров