Examples of using Discards in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
D 2 Land treatment e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils.
We must get to the point of banning discards as soon as possible, Commissioner.
Crops the given part of the image and discards the rest.
This is useful for YV12 sampled TV, which discards one of the chroma fields.
Przydatne przy telewizji prÄÅbkowanej w YV12, ktÄÅra ignoruje jedno z pÄÅl barwy.marine protected areas and discards under a special regime.
morskich obszarów chronionych i odrzutów należy stosować jasne, dopasowane do sytuacji szczególne środki kontroli w ramach specjalnego systemu.There is a need to reduce discards by introducing new mechanisms to encourage fishermen to engage in cod-avoidance programmes.
Potrzebne jest ograniczenie odrzutów poprzez wprowadzenie nowych mechanizmów w celu zachęcenia rybaków do udziału w programach unikania połowów dorsza.Since such release discards the most efficient means for achieving enlightenment,
each player selects and discards tiles(the game pieces,
każdy gracz wybiera i odrzuca płytek(części gry,Our common aim is to minimise by-catches and discards, and we achieved this in committee.
Naszym wspólnym celem jest zminimalizowanie przyłowów i odrzutów, i to osiągnęliśmy w komisji.object in the categories set out in Annex I which the holder discards or intends or is required to discard. .
określonych w załączniku I, które ich posiadacz usuwa, zamierza usunąć lub do których usunięcia został zobowiązany;The result is a culture which discards everything that is no longer“useful” or“satisfying” for the tastes of the consumer.
Rezultatem jest kultura, która odrzuca wszystko, co nie jest już„przydatne” lub„satysfakcjonujące” dla gustów konsumenta.It specifies the Council position on the implementation of the discards ban and the possibility of by-catch quotas.
Określa ono stanowisko Rady na temat wdrażania zakazu odrzutów i możliwości ustanawiania kwot przyłowów.object which the holder discards or intends or is required to discard; .
zamierza usunąć, lub do których usunięcia został zobowiązany;It is not sufficient simply to reduce discards, as bottom-trawling in deep water has a relatively high impact on by-catch and discard species.
Nie wystarczy jedynie ograniczyć odrzuty, ponieważ trałowanie denne na głębokich wodach ma relatywnie wysoki wpływ na przyławiane i odrzucane gatunki.Today, the European Parliament voted on the report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards.
Dziś Parlament Europejski głosował nad sprawozdaniem w sprawie polityki, której celem jest zmniejszenie niepożądanych przyłowów i wyeliminowanie odrzutów.Specifies that the router looks at each route entry in an incoming RIP announcement and discards the route if it falls into one of the ranges listed.
router analizuje poszczególne wpisy tras w przychodzącym anonsie RIP i odrzuca trasy należące do jednego z wyświetlonych zakresów.The Commission prefers to extend the current range of technical measures that are causing discards, including of haddock, for at least another 18 months.
Komisja woli przedłużyć okres obowiązywania obecnych środków technicznych, które skutkują odrzutami, w tym Discards naturally have unavoidable consequences for the quota policy but, just as importantly,
Odrzuty mają rzecz jasna nieuniknione konsekwencje dla polityki dotyczącej kwot,with the elimination of discards and low impact on marine ecosystems;
charakteryzujące się brakiem odrzutów i nikłym wpływem na ekosystemy morskie;drawing in itself negative energy, discards the leaves.
czerpiąca z siebie negatywną energię, odrzuca liście.
