ОТКАЗЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• refuses
• declines
• are denied
• rejects
• refusal
• gives up
• abandons
• reluctant
• withdraws
• unwilling

Примеры использования Отказывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она предлагает Максу поехать с ней, но он отказывается.
She invites Max to go along with her, but he declines.

Лиззи отказывается позировать для картины, где будут изображены только ее волосы.
Lizzie is reluctant tomodel for a painting that just features her hair.

Я просто спрашиваю: кто отказывается от всего, ради мира, который ему чужой?
I'm saying, who gives up everything… for a world that's not even theirs?

Ребенок отказывается, отворачивает лицо,
The child refuses, turns face,

Пакистан отказывается от Содружества Наций.
Pakistan withdraws from the Commonwealth of Nations.

Если какая-либо из сторон в споре отказывается от услуг, процесс прекращается.
If any of the disputing parties rejects the services, the process will be terminated.

Момент, когда человек отказывается от своих догматов.
The moment when a person abandons their most deeply-held beliefs.

но Лумис отказывается.
but Loomis declines.

Однако большинство духоборов отказывается уезжать в Россию.
However, most Dukhobors are reluctant to leave for Russia.

Ты видишь? Она отказывается от борьбы с врачом, и, просто, отдает ему таблетки.
You see, she gives up the battle, and gives him the pills.

Владимир Рябчиков отказывается примыкать к модным« измам».
Vladimir Ryabchikov refuses to join with the fashionable"isms.

Джета Савицкая объявила, что отказывается от участия в президентских выборах.
Geta Savitcaia withdraws from the presidential race.

твой муж нездоров, отказывается есть тюремную пищу.
He's unwilling to eat the prison food.

Гойя отказывается от идеала геройской гордости.
Goya's rejects the ideals of heroic dignity.

И могучий Рама отказывается от жены.
And the mighty Rama abandons his wife.

Президент США Дуайт Эйзенхауэр отказывается от апелляции о помиловании для Юлиуса и Этель Розенберг.
Eisenhower refuses a clemency appeal for Julius and Ethel Rosenberg.

Она отказывается от всего, что любит в жизни.
She gives up everything she loves in life.

Когда субъект данных отказывается от своего согласия;
When the data subject withdraws their consent;

Хаген отказывается давать нам имя,
Hagen is reluctant to give us a name,

Данишевский от предложения увезти Лизу тоже отказывается в грубой форме.
Danishevsky also rudely rejects the proposal to take Lisa with him.