ОТКАЗЫВАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se niega
• rehúsa
• rechaza
• se deniega
• no
• negativa
• renuncia
• cederá
• abandona
• ha renunciado
• rechace

Примеры использования Отказывается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если водитель отказывается платить, боевики сразу же открывают пальбу.
Si un conductor se resiste a pagar, los milicianos empiezan un tiroteo indiscriminado.

Ирак попрежнему отказывается выполнить эту резолюцию.
El Iraq se sigue negando a aplicar esa resolución.

Генри Джейнвей все еще отказывается сотрудничать с представителями Врат Миллениума.
Henry Janeway aun rehusa cooperar con los representantes del Portal del Milenio.

Оно отказывается выполнять соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.
Se ha negado a aplicar las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

Этот советский гражданин отказывается возвращаться на родину.
Este ciudadano ruso no quiere regresar a su país.

Кто же отказывается от наличных?
¿Quién no acepta efectivo?

А теперь она беременна и отказывается идти в Сэнт- Фрэнсис.
Y ahora está embarazada y no quiere ir al St. Francis.

Он отказывается назначить адвоката для представления его позиции.
Se ha negado a nombrar un abogado para que represente su posición.

Он отказывается арестовывать Али Кушайба
Se ha negado a detener a Ali Kushayb

Представитель трех представительств» отказывается отвечать на эти вопросы.
El"Representante de las Tres Representaciones" se rehusa a responder.

Отказывается подчиняться приказу надзирателя.
Negarse a obedecer una orden del personal.

Она отказывается осуществлять резолюции Совета Безопасности.
Se niega a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Если обвиняемый отказывается выполнить это требование, такое лицо задерживает обвиняемого с применением силы.
Si el imputado rehusa hacerlo, será aprehendido por la fuerza.

Он отказывается верить, что он рожден для чего-то обыденного.
Se rehusa a creer que está destinado para algo común.

Кое-что Ваш муж отказывается принять.
Algo que tu… tu marido rehusa a aceptar.

Но этот человек отказывается завершить работу.
Pero este hombre se rehusa a terminar el trabajo.

У нее тромб в мозгу, а она отказывается от операции.
Tiene un coágulo de sangre en el cerebro y no quiere que la operen.

Он не всегда выплачивает моему клиенту зарплату и отказывается официально нанимать его.
No siempre le paga su salario y no quiere contratarle legalmente.

Нет, он отказывается.
No, se ha negado.

есть отказывается.
ahora no quiere comer.