SE RESISTE - перевод на Русском

• сопротивляется
• противостоит
• сопротивление
• противится

Примеры использования Se resiste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si un conductor se resiste a pagar, los milicianos empiezan un tiroteo indiscriminado.
Если водитель отказывается платить, боевики сразу же открывают пальбу.

Se resiste a la verdad.
Борется с правдой.

¿Ni siquiera si se resiste?
Даже если она сопротивляется?

Si se resiste, esperas mi orden antes de disparar.
Если окажет сопротивление- не стрелять без моей команды.

Si se resiste, dispárele, no dude.
Если окажет сопротивление, пристрели его, Спод.

Si se resiste, la esposaremos.
В случае сопротивления, на вас наденут наручники.

Su Señoría se resiste a la idea del jardín.
Его светлость против идеи с садом.

Escúcheme, si se resiste, tendremos que llamar a la policía.
Послушайте, если вы будете сопротивляться, то нам придется вызвать полицию.

Si se resiste, deténganlo por obstrucción.
Если будет сопротивляться, арестуйте за препятствие расследованию.

La gente se resiste.
Люди сопротивляются. Они переживают.

¡Se resiste!
Она сопротивляется!

Si se resiste, y rechaza esa homosexualidad.
Ведь он сопротивляется. Он отказывается от своей гомосексуальности.

Se resiste un poco, pero lo intentaré otra vez.
Он сопротивляется, но я это живо исправлю.

Si se resiste… mátale allí mismo.
Если окажет сопротивление… убить не месте.

Si alguien se resiste, pides refuerzos.
Если кто возражает, вызывай подкрепление.

¿Qué pasaría si alguien se resiste ante ti y se niega?
Что если кто-то тебе не подчинится и откажет?

Se resiste, necesita dormir.
Он крепкий, он должен спать.

El problema es que la sociedad zambiana se resiste a descartar el derecho consuetudinario.
Проблема заключается в том, что замбийское общество не желает отказываться от обычного права.

Le doy permiso para matarlo, si se resiste.
Я даю вам разрешение убить его, если он окажет сопротивление.

Wisconsin se resiste.
Висконсин упрямится.