СОПРОТИВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• se resiste
• está luchando
• se resisten
• se resista
• contraataca

Примеры использования Сопротивляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смотреть как олдермен Бартлет сопротивляется… задыхается в конвульсиях.
Ver al Concejal Bartlett forcejeando… Jadeante, convulso.

Она сопротивляется процессу.
Se resiste al proceso.

Пока он сопротивляется нам, мы никогда его не уничтожим.
Mientras se nos resista, no le destruimos.

моя мать все еще сопротивляется.
mi madre todavía resiste.

Одна из женщин сопротивляется власти Месмерона.
Una de las mujeres ha resistido el poder del Mesmeron.

Он же не сопротивляется.
No se está resistiendo.

Только сопротивляется.
Solo resiste.

Вы должны расслабиться Келли, сопротивляется.
Tienes que relajarte Kelly, resiste.

Он как-то сопротивляется.
Se está resistiendo de alguna manera.

Думаю, чистый срез довольно труден, когда объект сопротивляется.
Me imagino que hacer un corte limpio sería difícil cuando el sujeto se está resistiendo.

Она тянет сучку к себе, но Антония сопротивляется.
Está arrastrando a la zorra hacia ella, pero Antonia se está resistiendo.

Она страдает от бюрократизма и сопротивляется переменам.
Padecen burocracia y resistencia al cambio.

Он не сопротивляется.
No se está resistiendo.

Сам знаешь, про галльскую деревню, которая нам сопротивляется.
Lo sabes, sobre la aldea gala que aún se nos resiste.

А мой совсем не сопротивляется.
El mío no está luchando para nada.

Он снова сопротивляется.
Se está resistiendo de nuevo.

Ребенок по крайней мере немного сопротивляется Убираем зажим.
Al menos el niño pone algo de pelea.

Если они действительно слуги Сатаны, почему он сопротивляется?
Si son realmente servidores de Satán,¿por qué se resiste?

Вся Польша сопротивляется.
Todos los polacos están resistiendo.

Если такова твоя воля, почему он так сопротивляется?
Si ese es tu deseo,¿por qué lucha tanto conmigo?