СОПРОТИВЛЯЕТСЯ - перевод на Немецком

• widersteht
• wehrt sich
• widersetzt sich
• kämpft
• entgegensetzt
• leistet Widerstand
• widerstehen

Примеры использования Сопротивляется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помощник, конечно же, сопротивляется и не развязывает Одиссея.
Und der Bootsmann widersteht dem klugerweise und bindet Odysseus nicht los.

Он сопротивляется.
Er kämpft dagegen an.

Способно выдерживать быстрое охлаждение и сопротивляется преждевременная тепловая.
Lage, eine schnelle Abkühlung zu widerstehen und wieder vorzeitige.

и собака не сопротивляется, и блох ни разу не находила на ней после обработки.
und der Hund widersteht nicht, und die Flöhe haben sich nach der Verarbeitung nie darauf gefunden.

Она сопротивляется убеждению общества в том,
Sie wehrt sich gegen die Einstellung der Gesellschaft,

лечит коронарную сердечную болезнь, и сопротивляется воспалению.
kuriert koronare Herzkrankheit und widersteht Entzündung.

американская общественность отчаянно сопротивляется всему, что серьезно вынуждает ее идти на компромисс в ее образе жизни с высоким потреблением энергии и вождением неэкономичных автомобилей.
Die amerikanische Öffentlichkeit widersetzt sich leidenschaftlich allen Versuchen, Kompromisse bei ihrem Energie vergeudenden, benzinverschwenderischen Lebensstil zu machen.

Еда спортсменов: Хорошо для улучшает мощность взрыва и сопротивляется усталости, которая может увеличить нашу способность спорт.
Athletennahrung: Es ist für verbessert die explosive Kraft und widersteht Ermüdung gut, die unsere Sportfähigkeit erhöhen kann.

Сырьевой и нефильтрованное сидр яблочный уксус также помогает в снижении веса, как он сопротивляется накопление жира в организме.
Ungefiltert und roh Apfelessig hilft auch bei der Gewichtsreduktion, da es Fettspeicherung im Körper entgegensetzt.

Наш материал доказательство воды и огонь сопротивляется так, что мы сможем также использовать его
Unser Material ist Wasserbeweis und Feuer widerstehen, damit wir es auch benutzen können

Прогестерон также использован в комбинации с эстрогеном инкрети« сопротивляется эстрогену» как часть заместительной гормональной терапии.
Progesteron wird auch im Verbindung mit dem Hormonöstrogen„entgegensetzen Östrogen“ als Teil der Hormonersatztherapie benutzt.

Да, но разрушение ощущает то, что сопротивляется, что невосприимчиво.
Ja, aber das, was zermalmt wird, ist lediglich das, was sich widersetzt, was nicht aufnahmefähig ist.

иф вы имеете другой особенный запрос, как сопротивляется УЛЬТРАФИОЛЕТОВОМУ, встрече НФПА 701 стандартный етк. Она также цена окай. бут будет дорогой.
das Sie anderen speziellen Antrag, wie haben, widersteht UV-, Treffen NFPA 701 Standardusw. Es auch okay. but-Preis wird teurer.

Наш брезент ПВК сопротивляется высокому темпартуте,
Unsere PVC-Plane widerstehen hohem tempartute,

которая спорит, сопротивляется или смиряется,- пустое слово;
die diskutiert, Widerstand leistet oder sich unterwirft, ist ein leeres Wort;

К сожалению, Германия сопротивляется всем этим ключевым политическим мерам, поскольку она зациклена на кредитных рисках,
Bedauerlicherweise setzt sich Deutschland gegen alle diese entscheidenden politischen Maßnahmen zur Wehr, da es auf die Kreditrisiken fixiert ist,

Эта модель больше стаблиты и сопротивляется сильному ветеру.
Dass unterschiedlich mit gewöhnlichem Bogen zu dem Bild. Dieses Modell ist mehr stablity und widersteht starkem Wind.

Он был способен сопротивляться моему" Блаженству.
Er konnte meiner Beseelung widerstehen.

Мы должны сопротивляться этому голосу.
Wir müssen dieser Stimme widerstehen.

Седьмое преступление- он сопротивлялся аресту.
Verbrechen Nummer sieben, er wehrt sich bei der Verhaftung.