ПРОТИВОСТОЯТЬ - перевод на Испанском

• hacer frente
• contrarrestar
• resistir
• enfrentar
• afrontar
• combatir
• luchar
• soportar
• confrontar
• oponerse
• oponernos
• repeler
• enfrentarnos

Примеры использования Противостоять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь нам не смогут противостоять.
No podrán resistirse.

Мы должны молиться, чтобы Господь помог нам противостоять искушению.
Debemos pedirle al Señor que nos ayude a resistir la tentación.

Нищета снижает потенциал бедных стран противостоять последствиям таких явлений.
La pobreza debilita las capacidades de los países pobres para hacer frente a los efectos de dichos fenómenos.

Это не собирается противостоять этому.
No va a resistir este.

Нет, ты можешь противостоять кому- угодно.
No, puedes competir con quien sea.

Моя стража была обучена противостоять такой устарелой магии.
Mis guardias han sido entrenados para resistir esa magia arcaica.

Мы должны искать новые формулы и инструменты для того, чтобы противостоять новым кризисам.
Debemos buscar nuevas fórmulas e instrumentos para hacer frente a las nuevas crisis.

Он подтвердил, что глобальным вызовам должны противостоять активные, эффективные, многосторонние учреждения.
Afirmó que a los retos mundiales deben responder instituciones activas, eficaces y multilaterales.

Я не могу противостоять бюджету SanCorp.
No puedo competir con la oferta de SanCorp.

Ты ведь не думаешь, что хоббит может противостоять воле Саурона?
No creías que un hobbit iba a poder desafiar la voluntad de Sauron?

Истинная же болезнь общества заключается в нашем нежелании противостоять неудачам.
La verdadera enfermedad en la sociedad es la falta de voluntad para enfrentar el fracaso.

Сейчас она способна больше, а не меньше, противостоять терроризму.
Ahora es más capaz- y no menos- para afrontar el terrorismo.

Или я просто натренировался противостоять технике допроса?
¿O simplemente me he entrenado para resistir la técnica Reid de interrogación?

Никто не может противостоять Риму.
Ningún hombre puede resistirse a Roma.

В этой связи следует противостоять протекционистским тенденциям.
Era preciso resistirse a las tendencias proteccionistas.

Никогда прежде у нас не было такой поддержки среди масс, готовых противостоять системе.
Nunca hemos tenido tanta gente que están dispuestos a oponerse al sistema.

у вас хватило мужества противостоять вашим проблемам.
quiero felicitarlos por atreverse a enfrentar sus problemas.

Послушай, Метатрон сделал заклинание. противостоять любым попыткам обратить это вспять.
Mira, Metatron realizó el hechizo para resistir cualquier intento de revertirlo.

В любом случае нет ни одного телохранителя, способного противостоять шестерым.
De todos modos, no hay guardaespaldas que pueda defenderse de 6 asesinos.

Для оказания поддержки странам в достижении целей развития, способного противостоять таким кризисам, требуются комплексные
Apoyar a los países para que logren avances en materia de desarrollo capaces de soportar esas crisis exige respuestas integradas