ПРОТИВОСТОЯТЬ - перевод на Немецком

• widerstehen
• standhalten
• bekämpfen
• entgegenwirken
• zu konfrontieren
• stellen
• zu begegnen
• zu trotzen
• entgegentreten
• standzuhalten
• entgegenzuwirken
• bekämpft

Примеры использования Противостоять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Способность ведения контрбатарейного огня позволит усилить ваши артиллерийские постройки и противостоять вражеским попыткам осады.
Die Fähigkeit Kontersperrfeuer verstärkt deine Artilleriegebäude und bekämpft feindliche Belagerungstaktiken.

Ты можешь противостоять мне.
Du könntest mir widerstehen.

Я не могу противостоять ему открыто.
Ich kann ihn nicht öffentlich bekämpfen.

Печаль захлестывает меня, и я не могу ей противостоять.
Ich kann dem Kummer nicht widerstehen, der mich überwältigt.

Тогда он сможет противостоять.
Wie er es bekämpfen kann.

МЫ ДОЛЖНЫ противостоять ему.
Wir sollten ihn bekämpfen.

Встроенный антимикробными свойствами в гибкой подкладке peva противостоять запаха, плесени и грибка.
Eingebaute antimikrobielle Eigenschaften im flexiblen PEVA-Futter widerstehen Geruch, Schimmel und Mehltau.

Тебе нужно попросить Господа помочь противостоять искушениям твоего возраста.
Du musst weiter Gott um Beistand bitten, damit du den Versuchungen deines Alters widerstehst.

Фэррис это просто проекция неспособности Кэмерона противостоять своему отцу.
Ferris ist nur eine Projektion von Camerons Unfähigkeit, seinem dominanten Vater entgegenzutreten.

Как защищать репутацию и противостоять негативу в сети.
Wie man den Ruf schützt und dem Negativen im Netzwerk widersteht.

Если ты попробуешь ему противостоять, все закончится.
Wenn du dich ihm stellst, kannst du damit abschließen.

И можешь противостоять этому, Ранкс.
Du kannst gegen diesen Scheiß ankämpfen, Runks.

Противостоять самоуправству цифровыми правами.
Gegen digitale Rechtemisswirtschaft.

Он будет противостоять Мисс Малленс с ее самым большим страхом.
Er wird Miss Mullens mit ihrer größten Angst konfrontieren.

Противостоять этому человеку, независимо от последствий.
Diesem Mann zu widerstehen, egal was die Konsequenzen sind.

Способ противостоять родству.
Eine Möglichkeit, die Sippschaft zu bekämpfen.

Я обещала противостоять ее соблазнам и подкупу насколько это в человеческих силах.
Ich verspreche, ich widerstehe Ihren Verführungen und Bestechungen, solange es irgendwie möglich ist.

Каким-то приходится противостоять, какие-то принимать.
Einige müssen wir bekämpfen, andere umarmen.

У нас нет шанса противостоять Сайласу с его умственными способностями.
Wir haben keine Chance gegen Silas mit seinen mentalen Kräften.

Они помогают нам противостоять болезням и даже могут влиять на наше поведение.
Helfen uns Krankheiten abzuwehren, und vielleicht beeinflussen sie sogar unser Verhalten.