Примеры использования Repeler на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos que repeler a los delincuentes, tenemos que repeler la obesidad, tenemos que repeler a los torturadores.
Нам нужно разделаться с преступниками, нам нужно разделаться с ожирением, нам нужно разделаться с пытками.El cuartel general de las Fuerzas pidió ayuda al componente naval de las Fuerzas para repeler el ataque, que duró varias horas.
Штаб ФФДТЛ позвал на помощь морской компонент Ф- ФДТЛ для отражения нападения, которое длилось несколько часов.encontrar una forma de repelerlas, necesitamos un espécimen vivo.
defensa solo persiste mientras sea necesario detener o repeler un ataque armado y debe ser proporcional a ese objetivo.
существует необходимость прекратить вооруженное нападение или отразить его, и оно должно сообразовываться с этой целью.el apoyo aéreo era el recurso más eficaz de que disponía para repeler el ataque serbio.
авиационная поддержка была самым эффективным средством, которым он мог бы воспользоваться для отражения атаки сербов.No lo será si cumplís con vuestro deber durante todo el rato que haga falta hasta repelerlos.
En el verano el emperador bizantino Romano I envió tropas bajo el mando de Saktikio para repeler otra incursión búlgara en las afueras de la capital bizantina.
Летом византийский император Роман I Лакапин отправил войска под командованием Сактикия, чтобы отразить еще один болгарский рейд на окраины византийской столицы.Nuestro país continuará adoptando todas las medidas a su alcance para repeler estas inaceptables e ilegales acciones agresivas.
Наша страна будет и впредь делать все возможное для того, чтобы отражать эти неприемлемые и незаконные агрессивные действия.Austria participó de manera deliberada para repeler la amenaza de un nacionalismo eslavo en ascenso.
Австрия вступила в войну намеренно, чтобы отразить угрозу растущего славянского национализма.Nuestro país continuará adoptando todas las medidas a su alcance para repeler estas inaceptables e ilegales acciones agresivas
Наша страна будет и впредь принимать все возможные меры к отражению таких агрессивных и противозаконных действийno pudieron repeler los ataques de miles de manifestantes.
службы безопасности не смогли отразить нападения тысяч демонстрантов.En nuestro territorio se está librando una guerra, y nos vemos obligados a tomar las medidas pertinentes para repeler la agresión y garantizar la defensa propia.
Война идет на нашей территории, и мы вынуждены предпринимать соответствующие меры по отражению агрессии и самообороне.de incalculables pérdidas se logró repeler esta terrible amenaza para el fundamento mismo de la civilización.
тяжелых утрат удалось отразить страшную угрозу самим основам цивилизации.Según las informaciones, la policía del Gobierno que custodiaba el complejo logró repeler el ataque.
Согласно донесениям, государственная полиция, охраняющая территорию комплекса, успешно отразила нападение.Mole Chaser Control Plagas Topo Repeler en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.
Mole Chaser Pest Control Mole Repel на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.III. Significado de la expresión" repeler por la fuerza" utilizada en el artículo 137.
Después de repeler a las fuerzas eritreas en defensa propia,
Изгнав силы Эритреи в этой кампании по самообороне,lograron repeler el ataque.
¿Acaso hay otra enorme rebanada de jabalí por aquí que tiene afilados colmillos y la habilidad para repeler depredadores?
А ты видишь здесь другого обаятельного бородавочника? С острыми, как бритва, клыками и умением отпугивать хищников?las acusaciones contra Brendan serán mucho más difíciles de repeler.
дело против Брендона будет значительно труднее развалить.
