ОТКАЗЫВАЕТСЯ - перевод на Немецком

• weigert sich
• lehnt
• verweigert
• will
• aufgibt
• sich weigern
• weigerte sich
• weigern sich
• verzichtet

Примеры использования Отказывается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он все еще отказывается от еды.
Er verweigert immer noch Nahrung.

раз Линь отказывается.
dann will sie es vielleicht.

Группа баджорцев на Променаде отказывается уходить.
Einige Bajoraner auf dem Promenadendeck weigern sich zu gehen.

Люк отказывается говорить об этом.
Luke weigert sich, darüber zu sprechen.

А поскольку война окончена, каста воинов отказывается помогать.
Nun, wo der Krieg vorbei ist, verweigert die Kriegerkaste ihre hilfe.

Моззи отказывается писать инструкции.
Mozzie weigert sich, Anleitungen aufzuschreiben.

Он отказывается уезжать.
Er weigert sich zu gehen.

Том отказывается нам помогать.
Tom weigert sich, uns zu helfen.

Он отказывается подтвердить Широкомасштабная доморощенная сеть.
Er weigert sich, ein weitreichendes einheimisches Netzwerk zu bestätigen.

Она отказывается вернуть кольцо.
Sie weigert sich, den Ring zurück.

Свидетель отказывается отвечать.
Der Zeuge weigert sich zu antworten.

Он отказывается.
Er weigert sich.

А Поланос отказывается сотрудничать.
Und Paulanos weigert sich zu kooperieren.

Фрэнк отказывается.
Frank weigert sich.

Но Гоаулд отказывается.
Der Goa'uld aber weigert sich.

Все, кто отказывается бриться- шаг вперед.
Alle, die sich nicht rasieren wollen, einen Schritt vortreten.

Он отказывается от должности главного художника.
Er beschließt, den Beruf des Malers aufzugeben.

Есть один доктор, который отказывается от встреч с любым мед маркетологом.
Da ist dieser Arzt, der sich weigert, irgendwelche Vertriebsmitarbeiter zu treffen.

И он отказывается от медицинского осмотра пулевого ранения?
Und, er lehnte medizinische Hilfe für seine Schussverletzung ab?

И если жертва отказывается от показаний значит у нас нет шансов в суде.
Und wenn ein Opfer sich weigert auszusagen, dann haben wir keine Chance vor Gericht.