Примеры использования Aufgibt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn er tatsächlich aufgibt,'soll er uns seine Aktien noch heute überschreiben.
Wer die Hoffnung auf flucht aufgibt, schon den Gedanken daran, der unterschreibt sein eigenes TodesurteiI.
Mit seiner jahrelangen Erfahrung und seiner konstanten Hingabe zum Spiel hat er wirklich gezeigt, dass er nicht aufgibt.
Его опыт игры и привязанность к ней показывают, что он не сдается.Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.
Можно прожить сто лет, если отказаться от того, из-за чего стоит прожить сто лет.Das Land gehört meiner Familie seit Generationen und ich wollte nicht die sein, die es aufgibt.
sie können die meisten von uns töten, aber solange niemand aufgibt, irgendjemand wird es schaffen.
они могут убить многих из нас, но пока никто не сдается, кто-то дойдет до конца.Sie wollen, dass Julie das aufgibt, was ihr rechtlich zusteht. Wofür?
Ты просишь Джули отказаться от того, что по закону принадлежит ей, ради чего?Doch wenn er aufgibt, das muss ich schon sagen,
И если оно сдастся, я должен сказать,Denn die einzige Möglichkeit, im Spiel zu bleiben, ist die, dass Walter Gillis seinen Traum aufgibt.
Потому что единственный способ остаться в игре- это заставить Уолтера Гиллиса отказаться от его мечты.Doch es sieht nun so aus, als ob die 21 Salutschüsse und der erste protokollarische Rang das Einzige sind, was Putin aufgibt- wenn überhaupt.
Но теперь похоже что единственное, от чего отказывается Путин, это приветствие из 21 орудия и первое место по протоколу- если даже это и так.wer zuerst aufgibt.
и посмотрим, кто сдастся первым.Deke sein ganzes Geld aufgibt.
мне нельзя позволить Дику отказаться от денег.Man müsste sich'n paar Minuten mehr damit beschäftigen,- bevor man aufgibt.
Solange Europa die Austerität nicht zugunsten eines wachstumsorientierten Ansatzes aufgibt, werden sich alle Anzeichen eines Aufschwungs
ihm ein sicheres, erfolgreiches, nicht nukleares Entwicklungsmodell zur Verfügung steht, bevor es sein Atomprogramm aufgibt.
неядерная модель развития будет доступна ей прежде, чем она откажется от своей ядерной программы.Als die Mutter aufgibt ihre Schwester Rachel sch?
Aber du willst dass wirklich jeder andere etwas aufgibt, während jeder dazu versucht ist die anderen auszunutzen.
Но каждому хотелось бы, чтобы каждый другой чем-то пожертвовал, и у каждого есть соблазн прокатиться на шару.ich will das Du weißt, dass Dich niemand aufgibt.
Miles Davis seine Trompete aufgibt.
Dennoch könnte die Bush-Doktrin bevor man sie aufgibt- und letzten Endes wird dieser Fall eintreten- noch unermesslichen Schaden anrichten.
Тем не менее, доктрина Буша может нанести невыразимый вред прежде, чем от нее откажутся- как, в конечном счете, и будет.
