ОТКАЗАТЬСЯ - перевод на Немецком

• aufgeben
• ablehnen
• zu verzichten
• Nein sagen
• absagen
• aussteigen
• sich weigern
• zurückziehen
• zu verweigern
• ausschlagen
• zurücktreten
• verwerfen
• widerrufen
• zurückzuweisen
• abschlagen
• abblasen
• ablegen
• abschreiben

Примеры использования Отказаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу от них отказаться.
Ich kann sie nicht ablehnen.

Лондо думает, что мы должны отказаться от Декларации Принципов.
Londo meint, wir sollten die GrundsatzerkIärung aufgeben.

Ты можешь отказаться.
Du kannst nein sagen.

Мы можем еще отказаться.
So können wir noch aussteigen.

Я думал ты хотел отказаться.
Ich dachte, du willst absagen.

по которым я вынужден отказаться от престола.
auf den Thron zu verzichten.

Вы не можете отказаться от работы, которую мы предлагаем.
Die Arbeit, die wir Ihnen anbieten, können Sie nicht ausschlagen.

Вы еще можете отказаться и вернуться с нами.
Sie können immer noch zurückziehen und mit uns zurückgehen.

Но она будет отказаться.
Aber sie wird sich weigern.

Что-то, от чего он не сможет отказаться.
Etwas, das er nicht ablehnen kann.

Потому что придется от многого отказаться.
Denn du musst eine Menge aufgeben.

Вы можете отказаться».
Sie könnte nein sagen.

Ты еще можешь отказаться.
Du kannst immer noch aussteigen.

Ты мог отказаться.
Du könntest absagen.

Думаю, тебе стоит отказаться от руководящей роли в этом деле.
Ich denke, wir müssen erwägen, ob Sie als leitender Agent in diesem Fall zurücktreten.

Ты хочешь отказаться от полмиллиарда долларов, Дэниел?
Sie wollen eine halbe Milliarde Dollar ausschlagen, Daniel?

Вы, конечно же, можете отказаться.
Sie können sich weigern.

Это предложение, от которого ты не можешь отказаться.
Du kannst dieses Angebot nicht ablehnen.

Но я не могу отказаться от всего остального.
Aber ich kann nicht alles andere aufgeben.

она все еще может отказаться.
sie immer noch nein sagen kann.