БРОСАТЬ - перевод на Немецком

• werfen
• verlassen
• aufgeben
• zurücklassen
• aufhören
• fallenlassen
• wirft
• aufzugeben
• zu lassen
• wegzugeben
• abservieren

Примеры использования Бросать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никогда не собиралась тебя бросать.
Ich wollte dich niemals verlassen.

А я не желала бросать их.
Ich weigerte mich, sie wegzugeben.

Знаешь, ты мог бы бросать нас одних почаще.
Weißt du, vielleicht solltest du uns öfter abservieren.

Нет, нельзя бросать их.
Nein, wir können sie nicht zurücklassen.

Не хочу бросать.
Ich will nicht aufhören.

Я просто собираюсь пойти купить немного риса, чтобы бросать.
Ich werde nur etwas Reis zum Werfen kaufen gehen.

Ты не хотел бросать хирургию?
Du wolltest die Chirurgie nicht aufgeben?

Я не хочу бросать тебя.
Ich will dich nicht verlassen.

Надо снова бросать.
Wir müssen wieder aufhören.

Конечно если не бросать их под автобус или что-то в этом духе?
Vorausgesetzt, dass man sie nicht unter einen Bus wirft, kapiert?

Потому, что тот парень не умеет бросать.
Weil der Kerl da nicht werfen kann.

Я не хотел бросать хирургию!
Ich wollte die Chirurgie nicht aufgeben.

Самое важно то, что никто из нас не собирается вас бросать.
Das Wichtigste ist, dass wir euch beide nicht verlassen werden.

Ненавижу бросать дела.
Ich hasse es, aufzugeben.

Так ли надо бросать мячь!
Wirft man so den Ball?

Я не хочу тебя бросать.
Ich will dich nicht aufgeben.

Штемпелевать части и бросать части.
Stempeln von Teilen und Werfen von Teilen.

Я никогда не хотел бросать тебя.
Ich wollte dich nie verlassen.

А ты умеешь бросать мяч.
Du weißt wie man einen Ball wirft.

И я не хочу это бросать.
Ich will das nicht aufgeben.