REFUSES TO ACCEPT - перевод на Русском

• отказывается принять
• отказывается признать
• отказывающиеся мириться
• отказывается согласиться
• отказывается принимать
• откажется принять
• отказывается признавать

Примеры использования Refuses to accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

It only refuses to accept any of the gods of the so-called monotheistic religions,
Она только отказывается признать богов, так называемых монотеистических религий,

As a result, the court refuses to accept claims from applicants because of lack of proper defendant.
Вследствие чего суд отказывается принимать исковые заявления от заявителей из-за отсутствия надлежащего ответчика.

If the person concerned refuses to accept the decision on administrative penalty,
Если соответствующее лицо отказывается признавать решение, предполагающее административное наказание,

His family refuses to accept the unwed mother-to-be since her marriage with Arun was never formalised.
Его семья отказывается принять мать- одиночку, а Вандана не может доказать законность своего брака с Аруном.

but the court refuses to accept testimony from any Chinese defense witnesses on the grounds of"bias" towards Chen.
но суд отказывается принимать показания любых китайских свидетелей на основании« предвзятости» по отношению к подсудимому.

The Abkhaz side continues to obstruct the start of political negotiations on the basis of the paper and refuses to accept the document, maintaining that Abkhazia's independence is a fait accompli.
Абхазская сторона продолжает препятствовать началу политических переговоров на основе этого документа и отказывается принять этот документ, утверждая, что независимость Абхазии является совершившимся фактом.

still refuses to accept the United Nations general conditions of contract.
по-прежнему отказывается принимать общие условия контракта Организации Объединенных Наций.

The same result obtains if the buyer refuses to accept performance when the seller has offered cure in accordance with articles 37 or 48.17.
Такой же результат имеет место, если покупатель отказывается принять исполнение, когда продавец предложил исправление в соответствии со статьей 37 или 4817.

if a LLC refuses to accept a shareholder who has the right to vote:
если ООО отказывается принять собственника доли, и кто имеет право голоса:

She acts like a tomboy early in the series, and refuses to accept Mowgli as a member of the pack.
Она действует как сорванец в начале сериала и отказывается принять Маугли в качестве члена стаи.

The game is Ray's soul going through a cycle of her memories as she refuses to accept her guilt.
Сюжет разворачивается вокруг души Рэй, которая проходит через цикл своих воспоминаний, но она отказывается принять свою вину.

The Catholic hierarchy's official policy, which refuses to accept the use of condoms to fight HIV
Официальная политика католической иерархии, отказывающейся согласиться с использованием презервативов в целях борьбы с ВИЧ

How can you be the leader of a party that refuses to accept you as you are?
Как ты можешь быть лидером партии, когда ты отказываешься принимать себя такой, какой ты есть?

relatives and friends refuses to accept him.
друзья барона отказываются признавать его.

Hisamasa, refuses to accept a woman as a daimyō.
из-за того, что ее отец отказался признавать женщину в качестве дайме.

Justice Ministry of Belarus refuses to accept again the conference of Belorusian Social-Democratic Party(Hramada)
Министерство юстиции Белоруссии вновь отказывает признавать съезд Белорусской социал-демократической партии( Грамада)

The opposition remains equally convinced that its military efforts will succeed in toppling the regime and refuses to accept the Government preconditions for dialogue.
Оппозиция, со своей стороны, попрежнему также убеждена в том, что военными усилиями ей удастся свергнуть режим, и она отказывается принять выдвигаемые правительством предварительные условия для диалога.

which considers the Kurdistan Workers' Party a terrorist organization and refuses to accept its presence on Iraqi soil.
которое считает Рабочую партию Курдистана террористической организацией и отказывается смириться с ее присутствием на иракской земле.

Israel explicitly refuses to accept the clear basis on which the Madrid Peace Conference was convened,
Израиль открыто отказывается признать очевидную основу, на базе которой была созвана Мадридская мирная конференция,

Although the Government of Israel refuses to accept my mandate, and consequently to have any contacts with me at governmental level during my visits,
Хотя правительство Израиля отказывается признать мой мандат и, соответственно, поддерживать какие-либо контакты со мной на правительственном уровне в ходе моих посещений,