ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПРИЗНАВАТЬ - перевод на Английском

• refuses to recognize
• refuses to acknowledge
• refuses to accept
• refused to recognize

Примеры использования Отказывается признавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

существа созданного на этнической основе марионеточного сепаратистского режима, который остальной мир отказывается признавать.
essence of the ethnically constructed subordinate separatist entity which the world refused to recognize.

во многих случаях по-прежнему отказывается признавать суверенитет Республики Хорватии,
in many cases still refuses to recognize the sovereignty of the Republic of Croatia,

иной поддержке со стороны Армении и которое остальной мир отказывается признавать.
other support and which the world refused to recognize.

должны чувствовать" репрессивную терпимость" мира, который потерял свои стандарты и поэтому отказывается признавать и повиноваться своему Богу- создателю с Его абсолютными стандартами.
must feel the"repressive tolerance" of a world which has lost any absolutes and therefore refuses to recognize and obey its creator God with his absolute standards.

Албания грубо попирает и отказывается признавать права сербов,
Albania grossly violates and refuses to recognize the rights of the Serb,

страна базирования отказывается признавать претензию или обеспечивать ее удовлетворение
home countries refuse to recognize or enforce a claim,

что, хотя в одном пункте своего ответа государство- участник заявляет, будто принимает соображения Комитета, оно прямо отказывается признавать его соображения в дальнейшем ответе.
the author commented that although the State party purported to accept the Views of the Committee in one paragraph of its response it specifically refused to accept its Views in a subsequent.

Как только религиозный авторитет поддерживает нашу способность к ненависти, или отказывается признавать неудовлетворенность в стиле господина Пила,
As soon as a religious authority endorses our capacity for hatred, either by refusing to recognize unpleasantness in the style of Mr Peale

МА сообщила, что Турция по-прежнему отказывается признавать соответствующих лиц в качестве беженцев
AI reported that Turkey continued to refuse to recognise persons as refugees, and has not implemented

Попытки представителя Эритреи поставить под сомнение подлинность документа, содержащего свидетельские показания о нарушении ею прав человека в отношении эфиопов, типичны для высокомерного поведения этого правительства, которое отказывается признавать ответственность за свои деяния.
The representative of Eritrea's attempts to question the authenticity of a document which bore witness to its violations of the human rights of Ethiopians was typical of that Government's arrogant refusal to accept responsibility to its actions.

В планетарной трансляции, полученной 29 августа 2011 года, я говорил, что должно быть еще одно прохождение Милосердия для тех, кто отказывается признавать то, что становится известным на вашей сфере.
In the planetary broadcast received on 8/29/2011 I spoke that there would be one more pass of Mercy on those who are refusing to acknowledge that this is transpiring on your sphere.

все они похожи на ПК Директора, однако сама Сильная Женщина отказывается признавать, что он отец детей.
bear a strong resemblance to PC Principal, but she refuses to acknowledge that he is the children's father.

Государства-- члены КАРИКОМ попрежнему твердо заявляют о своем отрицательном отношении к введению блокады, которую подавляющее большинство международного сообщества отказывается признавать на протяжении вот уже 16 лет подряд.
CARICOM member States continue to reiterate their unequivocal opposition to the imposition of the embargo, which has been repudiated by the overwhelming majority of the international community for the past 16 consecutive years.

иной поддержке со стороны Армении и которое весь остальной мир отказывается признавать.
other support and which the world has refused to recognize.

Московская Патриархия отказывается признавать на территории бывшего Советского Союза полноценную легитимность какой бы то ни было церковной институции, кроме Римо- Католической( имею в виду Латинскую Церковь),
the Moscow Patriarchate refuses to recognize on the territory of the former Soviet Union the full legitimacy of any ecclesiastical institution other than the Roman Catholic Church(I mean the Latin Church),

Ведущая ядерная держава категорически отказывается признавать главную ответственность, лежащую на ядерных державах согласно статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия, а также не признает обязательства,
The principal nuclear Power categorically refuses to acknowledge the primordial responsibility of the nuclear Powers to comply with article VI of NPT, and disregards undertakings made at previous Review Conferences,

в котором признается право на адвоката, не отказывается признавать права юриста отстаивать в суде интересы своего клиента,
administrative authority before whom the right to counsel is recognized shall refuse to recognize the right of a lawyer to appear before it for his or her client unless that lawyer

Заявитель утверждает, что государство- участник отказывается признавать, что каждое лицо, принадлежащее к общине рома, обладает статусом жертвы в любом деле,
The petitioner claims that the State party failed to recognize that every individual of Roma origin has standing as a victim in a case of hate speech

Васечкин попросту отказывается признавать себя хулиганом, а Анка,
believes that Vasechkin simply refuses to admit to being a bully,

суд отказывается признавать доказательства и заслушивать главных свидетелей
the court's refusal to admit key evidence or witnesses,