FAILED TO RECOGNIZE - перевод на Русском

• не признает
• не признается
• не учитывают
• не признают
• не признал
• не признало
• не учитывает
• отсутствует признание

Примеры использования Failed to recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

He failed to recognize Ronnie De Decker,
Он не смог опознать Ронни Де Деккера,

Further, IRB, the only comprehensive evaluation of her case, failed to recognize the effects of torture
Кроме того, СИБ, единственной инстанцией, проведшей полное изучения ее дела, не были признаны последствия пыток

During the visit to Armenia, Samantha Powers expressed her regret over the fact that Barack Obama's administration failed to recognize the Armenian Genocide.
Саманта Пауэр в Ереване выразила сожаление по поводу того, что администрация Барака Обамы не смогла признать Геноцид армян.

health practitioners often failed to recognize the symptoms of chemical poisoning.
медицинские специалисты часто не распознают симптомы отравления химическими веществами.

the Israeli disengagement failed to recognize any Palestinian concerns
в ходе размежевания с Израилем не была признана ни одна из проблем палестинцев,

The problem in a nutshell was that the Nepalese Government failed to recognize their status as refugees
Проблема по сути дела заключается в том, что правительство Непала не признает их статуса беженцев

replying to allegations that the Government failed to recognize NGOs that propounded dissenting views,
отвечая на утверждение, что правительство не признает НПО, которые пропагандируют оппозиционные взгляды,

The fact that the report failed to recognize the existence of these indigenous communities,
Тот факт, что в докладе не признается наличие этих коренных общин

The Committee was concerned that if the State party failed to recognize the inseparability of prejudice
Комитет обеспокоен тем, что, если государство- участник не признает неразрывной связи между предрассудками

Unfortunately, the outdated de-listing criteria of the Special Committee on decolonization failed to recognize the modern, mutually acceptable relationship between the United Kingdom
К сожалению, устаревшие критерии, используемые Специальным комитетом по деколонизации для исключения из перечня несамоуправляющихся территорий, не учитывают современные, взаимоприемлемые отношения между Соединенным Королевством

The report also failed to recognize that the sole aim of current Israeli military operations was to have a recently abducted soldier returned
В докладе также не признается, что единственной целью текущих израильских военных операций является возврат недавно захваченного в заложники солдата

Unfortunately, the outdated de-listing criteria of the Special Committee on decolonization failed to recognize the mutually acceptable relationship between the United Kingdom
К сожалению, устаревшие критерии, используемые Специальным комитетом по деколонизации для исключения из перечня несамоуправляющихся территорий, не учитывают взаимоприемлемые отношения между Соединенным Королевством

particularly if the Japanese parent failed to recognize the child.
родитель с японским гражданством не признает ребенка.

to take account of the fact that certain legal systems failed to recognize consumer insolvency.
в целях защиты потребителя и учета того, что в некоторых юрисдикциях не признается его несостоятельность.

He said that many countries' constitutions failed to recognize local governments, that resources were limited
Он заявил, что конституции многих стран не признают роль местных органов власти,

certain countries whose legislation failed to recognize national minorities had been trying to rectify the legal situation in that regard.
речь идет о странах, законодательство которых не признает национальные меньшинства, но которые прилагают усилия по исправлению такого положения в их праве.

The EOT failed to recognize the continuous pattern of unequal treatment between the author
СРВ не признал того факта, что с автором систематически обращались

They consider that the courts failed to recognize the preventive and deterrent function of the compensation for non-pecuniary damage that would discourage the coffee house company from committing acts of racial discrimination in the future
По их мнению, суды не признают превентивной и сдерживающей функции компенсации за моральный ущерб, которая удерживала бы владеющую кафе компанию от совершения актов расовой дискриминации в будущем

The EOT failed to recognize the continuous pattern of unequal treatment between the author
СРВ не признал того факта, что с автором систематически обращались

Accordingly, the Committee considered that the State party failed to recognize the author's potential status as an individual subject to a real risk of treatment contrary to the requirements of article 7
Таким образом, Комитет счел, что государство- участник не признало потенциальный статус автора как лица, которому угрожает реальная опасность подвергнуться обращению, противоречащему требованиям статьи 7,