FAILED TO RECOGNIZE in Arabic translation

• فشلت في الاعتراف
• فشلوا في التعرف
• فشلت في إدراك
• يفشل في إدراك
• فشلت في التعرف
• تعجز عن الإقرار

Examples of using Failed to recognize in English and their translations into Arabic

There was no possibility of the perpetrators having failed to recognize UNAMID forces.
فليس هناك أي احتمال بأن مرتكبي الهجمات لم يدركوا أن القوات التي استهدفوها تابعة للعملية المختلطة

You failed to recognize his instability, because you were too busy shutting down August Medical.
وفشلت فى ادراك عدم استقراره لانك كنت مشغولا جدا فى اغلاق(اوغست ميديكال

He also said that the existing administrative structure failed to recognize the concept of" ethnic democracy".
وقال أيضاً إن الهيكل الإداري القائم لم يقر مفهوم" الديمقراطية الإثنية

It was no coincidence that only one country failed to recognize which was the legitimate Government of Cyprus.
وأضافت أنه ليس من قبيل الصدفة أن بلدا واحدا هو الذي لم يعترف بمن هي الحكومة الشرعية في قبرص

It failed to recognize the progress made towards a conclusion of the Round which would benefit all countries.
ولم يعترف القرار بالتقدم الحاصل صوب اختتام جولة ستفيد جميع البلدان

I failed to recognize the lengths to which they would go to protect the machine, to control it.
لقد فشلتُ في التّعرّفِ على المسافات الذين سيقطعونها ليحمواْ الآلة، ليسيطرواْ عليها

He failed to recognize Ronnie De Decker, who was named as" Watson" by the Panel of Experts.
ولم يتعرف على روني دي ديكر، الذي أشار إليه فريق الخبراء على أنه" واتسون

Those groups had limited access to health care, and health practitioners often failed to recognize the symptoms of chemical poisoning.
ولدى تلك الفئات سُبل محدودة للوصول إلى الرعاية الصحية، وفي كثير من الأحيان فشل الممارسون الصحيون في إدراك مظاهر التسمُّم الكيميائي

The G-20 had failed to recognize the needs of small, highly indebted economies which were classified as middle-income countries.
ولم تسلم مجموعة العشرين باحتياجات الاقتصادات الصغيرة المثقلة بالديون المصنفة على أنها بلدان متوسطة الدخل

Just as the world failed to recognize Milošević's policy then, it does not recognize Dodik's policy today.
وقال"كما العالم لم تعترف سياسة ميلوسيفيتش ثم، أنها لا تعترف السياسة دوديك اليوم،

The Millennium Development Goals failed to recognize the effects of donor country actions, decisions and inactions on aid recipient countries.
ولم تعترف الأهداف الإنمائية للألفية بما لإجراءات البلدان المانحة وقراراتها وتقاعسها من آثار على البلدان المتلقية للمعونة

(e) The Millennium Development Goals failed to recognize the linkages between social and environmental determinants and human health outcomes.
(هـ) قَصُرَت الأهداف الإنمائية للألفية عن إدراك الروابط القائمة بين المُحدِّدات الاجتماعية والبيئية ونواتج الصحة الإنسانية

Implementations have failed to recognize the full diversity of women ' s situations and the multiplicity of challenges they face.
ولم تعترف عمليات التنفيذ بالتنوع الكبير لأوضاع المرأة وتعدد التحديات التي تواجهها

Unfortunately mass media failed to recognize that what was described as WinRAR vulnerability is Windows OLE vulnerability patched in November 2014.
للأسف الإعلام لم تعترف بأن ما وصف برنامج WinRAR هو الضعف في نظام التشغيل Windows OLE الضعف مصححة في تشرين الثاني/ نوفمبر 2014

Moreover, they failed to recognize the principle of common but differentiated responsibility or to adequately reduce
والأكثر من ذلك أنها لم تعترف بمبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متفاوتة،

And finally, as the iTunes has failed to recognize the device, restoring with iTunes is out of the question.
وأخيرًا، نظرًا لفشل iTunes في التعرف على الجهاز، فإن الاستعادة باستخدام iTunes غير واردة على الإطلاق

Sadly, society today has failed to recognize this, and the established institutions continue to paralyze growth by preserving outdated social structures.
للأسف، فشلت اليوم إلى التعرف على هذا المجتمع، والمؤسسات المنشأة تواصل شل نمو من خلال الحفاظ على الهياكل الاجتماعية التي عفا عليها الزمن

He was later released, since Mario Fornet Orellana, brother-in-law of the deceased, failed to recognize him in a line-up.
وأخلي سبيله بعد ذلك، ﻷن ماريو فورنيت أوريانا، نسيب القتيل، لم يتعرف عليه لدى عرضه ضمن مجموعة من السجناء

A small minority had sometimes even made false statements as it failed to recognize the facts and the course of history.
لقد ألقت في بعض الأحيان أقلية صغيرة ببيانات زائفة نظرا إلى عدم إدراكها الحقائق والسياق التاريخي

This is where the ultimate strength of the United Nations lies. Unfortunately, we have too often failed to recognize this.
وهذا هو مكمن قوة الأمم المتحدة ولسوء الطالع فإننا نفشل دائما في الاعتراف بهذه الحقيقة