Examples of using Failed to recognize in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The draft resolution failed to recognize those basic principles,
Unfortunately, draft resolution E/CN.4/1998/L.100 failed to recognize those realities and was inspired solely by political and economic interests.
En el proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.100, lamentablemente, no se reconoce esta realidad y If the global development agenda failed to recognize the specific vulnerabilities and needs of island developing countries,
Si en el programa mundial de desarrollo no se reconocen las vulnerabilidades y necesidades específicas de los países insulares en desarrollo,The draft resolution before the Council failed to recognize the right of a sovereign country to self-defence.
En el proyecto de resolución que el Consejo tiene ante sí no se reconoce el derecho de un país soberano a la defensa propia.However, a problem arose, as the State institutions of the Russian Federation failed to recognize medical certificates issued by the Tajik travel advisory clinics.
No obstante, Tayikistán tropezó con el problema The Millennium Development Goals framework also failed to recognize and target violence against women
El marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio tampoco logró reconocer y abordar la violencia contra las mujeresIt was no coincidence that only one country failed to recognize which was the legitimate Government of Cyprus.
It failed to recognize the progress made towards a conclusion of the Round which would benefit all countries.
No se reconoce el avance hacia una culminación de la Ronda que beneficiará a todos los países.Regrettably, the draft resolution failed to recognize that progress and continued to employ a critical and accusatory approach.
Lamentablemente, en el proyecto de resolución no se reconocen los progresos realizados y They failed to recognize that the Messiah was both a suffering servant
Ellos no pudieron reconocer que el Mesías era ambos un siervo de sufrimiento,reintegration programmes often failed to recognize that armed groups were comprised of men,
Implementations have failed to recognize the full diversity of women's situations
En la aplicación ha faltado un reconocimiento de la plena diversidad de las situaciones de las mujeresthat others failed to recognize.
que… los demás no podían reconocer.the male model still failed to recognize the many forms of work performed by women.
en esa concepción todavía no se reconocen las diversas formas de trabajo que realiza la mujer.Jesus acknowledged that the Jews searched the Scriptures(John 5:39), but they failed to recognize Him in those Scriptures.
Jesús although its own laws failed to recognize the rights concerned.
en su propia legislación no se reconocen los derechos de que the lower court failed to recognize that the rights of nature are"transversal" such that"all the actions of the State,
el tribunal inferior no reconoció que los derechos de la naturaleza son"transversales" de tal manera que"todas las acciones del Estado,Russia further asserted that the Panel failed to recognize the sequence of steps envisaged in these certificates,
Rusia afirmó además que el Grupo Especial no reconoció la secuencia de pasos prevista en esos certificados,replying to allegations that the Government failed to recognize NGOs that propounded dissenting views,
en respuesta a las denuncias de que el Gobierno no reconoce a las ONG que tienen opiniones distintas de las suyas,Accordingly, the Committee considers that the State party failed to recognize the author's potential status as an individual subject to a real risk of treatment contrary to the requirements of article 7.
En consecuencia, el Comité considera que el Estado parte no reconoció que el autor podía correr un riesgo real de sufrir un trato contrario a lo dispuesto en el artículo 7.
