STILL REFUSES - перевод на Русском

• по-прежнему отказывается
• все еще отказывается
• до сих пор отказывается
• попрежнему отказывается

Примеры использования Still refuses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel still refuses to provide the maps indicating mines laid in the south of the country
Израиль до сих пор отказывается предоставить карты, на которых указаны мины, заложенные на юге страны,

When Jones still refuses to talk, he is set free, and Talbot confronts him privately.
Когда Джонс все еще отказывается говорить, он освобождается, и Тэлбот противостоит ему в частном порядке.

Kotov's daughter Nadia seeking him- she still refuses to believe that his father was killed.
Котова ищет его дочь Надя- она все еще отказывается верить в то, что отец погиб.

the bank still refuses to actively publish its development impact assessment sheet for projects financed outside the EU.
банк до сих пор отказывается активно опубликовывать свою таблицу результатов оценки воздействия на развитие по проектам, которые финансируются за пределами ЕС.

Moreover, Iraq still refuses to allow ICRC to visit Iraqi prisons in accordance with the uniform rules
Кроме того, Ирак по-прежнему отказывается разрешить представителям МККК посетить иракские тюрьмы в соответствии с едиными правилами

The Prime Minister, however, still refuses to meet with Mr. Nyangoma,
Вместе с тем премьер-министр все еще отказывается встретиться с г-ном Ньянгома,

Australia, still refuses to accept the United Nations general conditions of contract.
Австралия, по-прежнему отказывается принимать общие условия контракта Организации Объединенных Наций.

But even while France falls to Hitler, America still refuses to join the fighting.
Но даже в то время, когда Франция пала перед Гитлером,. Америка по-прежнему отказывается присоединиться к войне.

which shows that the cold war mentality still refuses to quit the stage of history.
менталитет" холодной войны" все еще отказывается уйти с исторической арены.

The Foreign Minister also stated that Iraq has not fulfilled its obligations and still refuses to allow UNMOVIC access.
Министр иностранных дел также заявила, что Ирак не выполнил своих обязательств и по-прежнему отказывается предоставить доступ для ЮНМОВИК.

Nonetheless, FDS-CI still refuses to allow any inspection of Republican Guard sites,
Тем не менее, СОБ- КИ до сих пор отказываются разрешать какие бы то ни было инспекции объектов Республиканской гвардии,

Russia long ago agreed to a no-first-strike pledge, but the US still refuses to follow suit,
о неприменении первой ядерного удара, но США до сих пор отказываются следовать этому примеру,

Israel still refuses to supply the United Nations with the full strike data of the cluster bombs it showered Lebanon with in 2006.
Израиль попрежнему отказывается предоставить Организации Объединенных Наций полные данные о применении кассетных боеголовок, которые он сбросил на Ливан в 2006 году.

However, the World Health Assembly still refuses to even consider a proposal to invite Taiwan to participate in its work as an observer.
Между тем Всемирная ассамблея здравоохранения по прежнему отказывается даже рассмотреть предложение о приглашении Тайваня принять участие в ее работе в качестве наблюдателя.

Israel still refuses to provide the United Nations with maps as to the locations of those bombs.
Израиль же по-прежнему отказывается предоставить Организации Объединенных Наций карты с четким указанием мест, куда были сброшены эти бомбы.

The efforts to maintain peace are still being resisted by the Palipehutu-Forces nationales de liberation movement, which still refuses to come to the negotiating table.
Усилия по поддержанию мира по-прежнему наталкиваются на сопротивление со стороны ПАЛИПЕТХУТУ- Национальных сил освобождения, которые продолжают отказываться сесть за стол переговоров.

Israel still refuses to recognize the most basic human rights of the Palestinians,
Израиль по-прежнему отказывается признавать самые элементарные права человека палестинцев,

However, Israel still refuses to accede to the Treaty,
Однако Израиль по-прежнему отказывается присоединиться к этому Договору

as Iran still refuses to cooperate fully with the IAEA,
ибо Иран все еще отказывается в полной мере сотрудничать с МАГАТЭ,

It can no longer be denied by anyone, including Portugal, which still refuses to recognize the achievements in East Timor,
Никто, в том числе Португалия, которая до сих пор отказывается признать результаты, достигнутые в Восточном Тиморе,