ВЫИГРАЛО - перевод на Испанском

• ganó
• se benefició

Примеры использования Выиграло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

УВКБ значительно выиграло бы, если бы оно обеспечило разработку
El ACNUR se beneficiaría considerablemente si elaborara,

Вызывает сожаление тот факт, что доля Африки в прямых иностранных инвестициях по-прежнему невелика, несмотря на наблюдавшийся небольшой рост, от которого выиграло лишь небольшое число стран и секторов.
Es lamentable que el porcentaje de inversión extranjera que corresponde a África siga siendo insignificante a pesar del ligero aumento que hemos observado y del que se beneficiaron sólo algunos países y sectores.

Обсуждение значительно выиграло от участия в нем избранного Председателя,
Se celebró un debate sumamente provechoso con la participación del Presidente electo

Хотя недавнее резкое увеличение притока финансовых ресурсов в развивающиеся страны можно приветствовать, от этого выиграло относительно небольшое число таких стран, что привело к диспропорциям в распределении финансовых ресурсов.
Aunque cabe celebrar el aumento registrado recientemente en las corrientes de recursos financieros hacia los países en desarrollo, son relativamente pocos los países que se han beneficiado de ellas, lo que ha ocasionado disparidades en la distribución de los recursos financieros.

в зависимости от обстоятельств городское хозяйство, вероятно, выиграло бы от увеличения числа семей, посещающих местные магазины, увеселительные заведения
la economía urbana bien podría beneficiarse del aumento del número de visitas de las familias a las tiendas locales,

Рост цен на хлопок( на 28% в 1994- 1996 годах) и нефть были благоприятны для Египта, а Марокко выиграло из-за повышения цен на фосфаты( на 15% в тот же период).
El aumento de los precios del algodón(un 28% de 1994 a 1996) y del petróleo ha beneficiado a Egipto, igual que el aumento del precio de los fosfatos(15% en el mismo período) en el caso de Marruecos.

Содержание доклада только бы выиграло от попытки прислушаться к критике и от осознания того, что в демократическом государстве
El contenido del informe hubiera salido ganando si se hubiera intentado responder a las críticas

Поэтому от вновь возникшего избытка иностранного капитала выиграло лишь относительно небольшое число развивающихся стран, способных использовать международные рынки частного капитала. Вместе с тем следует отметить,
Por consiguiente, la nueva abundancia de capital extranjero benefició a sólo un número relativamente pequeño de países en desarrollo que estaban en condiciones de aprovechar los mercados privados internacionales,

запросившее о нем региональное правительство выиграло выборы абсолютным большинством голосов, уже имея это требование в своей программе.
el gobierno regional que lo solicita ya ganó por mayoría absoluta de los votos una elección a la que se presentó con esa plataforma.

разве международное сообщество не выиграло бы, если, например, помимо выступлений государств по докладу,
no se beneficiaría la comunidad internacional si, por ejemplo,

Нет, думаю, выиграла, потому что все стало странным.
No, creo que he ganado porque se puso raro.

Выигрываю- остаюсь, проигрываю- ухожу.
Si gano, me quedo con Ud. Si pierdo, me voy.

Эрик выиграл матч!
¡Eric gano el partido!

Если мы выиграем, я убью себя.
Si lo ganamos, me suicido.

Выиграли новое слушание о залоге в деле о нападении.
Ganó una nueva audiencia de fianza en el caso del asalto.

Венди Скотт- Карр выиграет только если мы сами облажаемся.
La única manera que Wendy Scott-Carr pueda ganar es si lo fastidiamos.

Они уже выиграли два гражданских иска в пользу Кеньона о притеснении.
Ya han ganado dos juicios civiles. a nombre de Kenyon por acoso.

Как только он наполнится, я выиграл, потому что этого уже не остановить.
Una vez lleno, yo gano, porque no hay modo de detenerlo.

Джованни выиграл его для тебя на карнавале?
¿Lo ha ganado Giovanni para ti en la feria?

Сколько битв он выиграет, сколько жизней спасет.
Cuantas peleas el podría ganar, cuantas vidas él podría salvar.