ВЫКЛАДЫВАЙ - перевод на Испанском

• dime
• escúpelo
• adelante
• pon

Примеры использования Выкладывай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Святые небеса, выкладывай.
Santo cielo, escúpelo.

Да, выкладывай.
Sí, adelante.

Мам, просто выкладывай.
Mamá, solo escúpelo.

Ну, Джулиан, выкладывай правду.
Venga, Julian, dime la verdad.

Не знаю, в чем дело, но выкладывай.
No sé que sea, pero adelante.

Так что выкладывай.
Así que escúpelo.

Но сказал, так что выкладывай.
Pero lo hiciste, así que dime.

Ну же, Сордино, выкладывай.
Vamos, Sordino. Escúpelo.

Да, выкладывай.
Sí, dime.

Томми, выкладывай.
Dime, Tommy.

Давай, Хулио, выкладывай.
Vamos, Julio, escúpelo.

Выкладывай что-нибудь посолиднее или я еду к генпрокурору.
Tienes algo más sólido o me pongo en camino hacia el Fiscal del Estado.

Эй, выкладывай.
Oye, escupelo.

Выкладывай, что там у тебя- как сказал твой бойфренд прошлой ночью!
Escúpelo-¡como dijo tu novio anoche!

Выкладывай на чертов стол чертовски медленно.
Ponlo en la maldita mesa… bien y despacio.¡Deja.

Выкладывай, в какую игру ты играешь со Стайнером?
Vale,¿a qué juegas con Steiner?

Выкладывай, Тони.
Confiesa, Tony.

Выкладывай, Томас.
Dilo, Tomás.

Выкладывай, Тим.
Dímela, Tim.

Выкладывай, Майк!
¡Vamos, escupelo, Mike!