ВЫМЫШЛЕННЫЙ - перевод на Испанском

• ficticio
• imaginario
• de ficción
• falsa

Примеры использования Вымышленный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

кто не мог принять Памелу, находились и те, кому этот новый вымышленный мир был по душе.
unos no podían aceptar'Pamela', otros estaban ansiosos por este nuevo mundo ficticio.

маленький вымышленный персонаж с маленьким пушистым тельцем.
un pequeño cuerpo peludo, un pequeño personaje imaginario.

Просперо впервые появился как Вымышленный.
Prospero apareció por primera vez como ficticio.

Да, этот табель успеваемости, который ты" случайно" там забыла, твой вымышленный парень из Парижа,
Sí, esas notas que accidentalmente te olvidaste, tu falso novio en París,

реальный или вымышленный, вы могли услышать термин" обоснованное сомнение".
real o ficticio… posiblemente escucharon la expresión"duda razonable".

Ты меньше меня похож на человека, а ведь я- вымышленный медведь с бирюзовым членом.
Es usted menos persona que yo y eso que yo soy un oso de mentira con la polla de color turquesa.

Ты меньше меня похож на человека, а ведь я- вымышленный медведь с бирюзовым членом. А ты кто такой?
Es usted menos persona que yo, y eso que yo soy un oso de mentira con la p**** de color turquesa.¿Y usted?

по которой сняли фильм« Заражение»,- а это был вымышленный вирус… Повторяю для тех,
razón por la que hicimos"Contagio" y ese era un virus ficticio… Repito,

Сегодня, кажется, вымышленный мир Рэнд стал реальностью- бесконечные спасательные меры
Ahora, parece que el mundo de ficción de Rand se ha hecho realidad- innumerables rescates

Настоящий Че был более знаменательной личностью, чем его вымышленный клон, поскольку он был воплощением того,
El verdadero Che fue una figura más significativa que su clon de ficción, ya que fue la encarnación de lo que la revolución

Этот разрыв- независимо от того, реальный он или вымышленный,- создает напряженность среди членов Организации Объединенных Наций
Las diferencias, reales o imaginarias, que separaban a esos programas han creado tensiones entre los Miembros de las Naciones Unidas

Кот Sony- вымышленный персонаж, созданный Sony Computer Entertainment.
el gato de Sony, es un personaje que fue creado por Sony Computer Entertainment.

сняла в зале Генеральной Ассамблеи одну из сцен готовящегося к выпуску художественного фильма, в которой вымышленный будущий Генеральный секретарь убеждает государства- члены проголосовать за предоставление безопасного убежища на нашей планете беженцам- инопланетянам.
de ciencia ficción filmó en el Salón de la Asamblea General una escena para una próxima película, en la que un futuro Secretario General ficticio implora a los Estados Miembros que voten a favor de ofrecer refugio a refugiados extraterrestres en nuestro planeta.

как об этом утверждает вымышленный источник Специального докладчика( С. Т.,
afirma la fuente falsa del Relator Especial(S. T.,

всеобъемлющего обзора осуществления стандартов, то мы должны будем иметь конкретный, а не вымышленный прогресс в Косово и Метохии.
examen completo de la aplicación de las normas, entonces tenemos que tener progresos concretos y no imaginarios en Kosovo y Metohija.

всеобъемлющего обзора осуществления стандартов, то мы должны будем иметь конкретный, а не вымышленный прогресс в Косово и Метохии.
examen completo de la aplicación de las normas, entonces tenemos que tener progresos concretos y no imaginarios en Kosovo y Metohija.

Nightmare Fredbear в Испании)- вымышленный персонаж- антагонист игры Five Nights at Freddy, созданной дизайнером видеоигр Скоттом Кауфоном
es un personaje ficticio antagonista del juego de Five Nights at Freddy's que fue creado por el diseñador de videojuegos Scott Cawthon

Вымышленное имя, вымышленная биография.
Nombre falso, antecedentes falsos..

Моего вымышленного начальника.
Mi supervisor ficticio.

Это либо вымышленное имя, либо он родился женщиной.
Eso es o un nombre falso, o es que nació mujer.