Примеры использования Высадились на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В семнадцатом веке там впервые высадились голландские поселенцы,
В одном случае солдаты высадились на крышу и спустились по лестнице на первый этаж,
En una instancia, los soldados aterrizaron en el tejado y descendieron por las escaleras hasta la planta baja,Генерал Кавагути и 5 000 его солдат высадились в 30 километрах( 20 миль)
Французские войска уже высадились на наших берегах и теперь они убивают англичан от имени короля Джона.
Las tropas francesas ya llegaron a nuestras costas y están matando ingleses en nombre del rey Juan.Из вертолета высадились несколько человек в военной форме,
Британцы высадились в большом количестве в северной части острова
Los británicos desembarcaron en grandes números en el norte de la islaАмериканцы высадились на следующий день,
Aterrizaron al día siguiente,Когда в XVI веке на наш остров впервые высадились колонизаторы, они считали, что уничтожение мужчин приведет к исчезновению культуры чаморро, но они ошиблись.
Cuando los colonizadores del siglo XVI llegaron por primera vez a nuestra isla pensaron que la eliminación de los varones pondría fin a la cultura chamorra, pero se equivocaron.Когда они обнаружили установщик, они высадились на него для… долгосрочной разведки, надеясь, что он даст им
Cuando descubrieron la nave sembradora(de Stargates) la abordaron para… Para un reconocimiento a largo plazo,С автомобилей высадились гражданские лица и военнослужащие, которые посетили иранский сторожевой пост в точке с координатами 216739.
Varios civiles y militares descendieron de los vehículos y visitaron el puesto de guardia iraní en las coordenadas 216739.но американцы высадились в их стране, и они не могут вернуться.
pero los americanos desembarcaron en su país y no pueden volver.Испанцы, которые первыми высадились на Багамских островах,
Los españoles que llegaron por primera vez a las Bahamas,Китти Прайд высадились в другом месте.
Kitty Pryde aterrizaron en otra parte.Израильские силы высадились на борт судна" Элефтери Месогиос" после 4 ч. 30 м. одновременно с нападением на суда" Мави Мармара" и" Сфендони".
Las fuerzas israelíes abordaron el Eleftheri Mesogios pasadas las 4.30 horas, al mismo tiempo que eran Граждане Польши, Китая и Индии высадились в Польше, где бразильский самолет сделал остановку перед тем, как вылететь в Бразилию согласно маршруту.
Los ciudadanos de Polonia, China e India desembarcaron en Polonia, donde el avión brasileño hizo una escala antes de continuar su ruta hacia Brasil.Военные инженеры, получившие задание расчистить выходы и обозначить пляжи потеряли свои цели и высадились без своего оборудования.
Los ingenieros de combate, cuyo objetivo era despejar las salidas y marcar las playas, desembarcaron sin su equipamiento y lejos de su objetivo.На 15 апреля первые итальянские, французские и испанские контингенты высадились в порту Дурреса
El 15 de abril desembarcaron los primeros contingentes italianos,Сначала вышеуказанный вертолет приземлился на дороге в 6 км к югу от Зеницы, где из него высадились пассажиры.
El helicóptero tomó tierra primero en una carretera a 6 kilómetros al sur de Zenica, en donde desembarcaron pasajeros.Этот вертолет приземлился в 30 км к юго-западу от Сараево, и из него высадились 20- 30 человек.
El helicóptero aterrizó a 30 kilómetros al suroeste de Sarajevo y de él desembarcaron unas 20 o 30 personas.Они только что высадились из лодки, и это был первый дом, который они введены.
