Примеры использования Descendieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entre 2004 y 2009, las nuevas infecciones pediátricas descendieron en un 24%.
Desde allí, descendieron al muro que rodea la prisión,
Los niveles de pobreza descendieron marginalmente entre 2004 y 2008, y las tasas de pobreza urbana fueron más
Уровень бедности в период с 2004 по 2008 год незначительно снизился, причем в городах уровень бедности был ниже,Otras contribuciones no básicas al PNUD descendieron de 5.000 millones de dólares en 2010 a 4.830 millones de dólares en 2011.
Другие( неосновные) взносы в ПРООН сократились с 5, млрд. долл. США в 2010 году до 4, 83 млрд. долл. США в 2011 году.Del mes de mayo de 1994 a mayo de 1995, las quejas por tortura descendieron en un 68,1% con relación al año anterior.
За период с мая 1994 года по май 1995 года количество жалоб на применение пыток сократилось на 68, 1% по сравнению с предыдущим годом.cruzaron la valla técnica y descendieron al río Al-Wazzani.
пересекли техническое заграждение и спустились к реке Ваззани.Además, las corrientes de capital descendieron de un máximo de 1.907 millones de dólares en 1985 a 127 millones de dólares en 1993-1994.
Кроме того, приток капитала уменьшился с максимальной суммы 1907 млн. долл. США в 1985 году до 127 млн. долл. США в период 1993- 1994 годов.Los salarios del sector público descendieron en términos reales en muchos países,
Во многих странах размер заработной платы в государственном секторе снизился в реальном выражении,las muertes descendieron en un 16,4% y la esperanza de vida aumentó.
число умерших сократилось на 16, 4 процента, увеличивается продолжительность жизни.Con el tiempo, las cuotas del PNUD y el PMA descendieron, mientras que las del UNICEF
Las incautaciones de morfina a nivel mundial descendieron un 41%, de 46 toneladas en 2006 a 27 toneladas en 2007.
Объем изъятий морфина в мире снизился на 41 процент- с 46 тонн в 2006 году до 27 тонн в 2007 году.Los gastos de capital en el presupuesto público descendieron del 13% en 1996 al 8% en 1997 y al 9,5% en 1998.
Доля инвестиций в государственном бюджете снизилась с 13 процентов в 1996 году до 8 процентов в 1997 году и до 9, 5 процента в 1998 году.Los casos de malaria y tuberculosis descendieron de 17.500 en 2003 a menos de 6.000 en 2011 según los informes sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Заболеваемость малярией и туберкулезом, согласно докладам по ЦРТ, сократилась с 17 500 случаев в 2003 году до менее чем 6 000 случаев в 2011 году.Los nacimientos descendieron significativamente durante 2004,
В 2004, 2005, 2006 годах значительно сократилась рождаемость( на 9 603, 6 476 и 9 323 деторождения меньше,Las solicitudes de reasentamiento del ACNUR descendieron en un 18%, por lo que el total de solicitudes correspondió a 74.800 personas en 2012.
В 2012 году количество поданных в УВКБ заявок на переселение уменьшилось на 18%, охватив, в общей сложности, 74 800 человек.Los mercados de acciones tuvieron rendimientos positivos elevados desde 1993 a 2000, pero descendieron notablemente en los tres años siguientes.
В период с 1993 года по 2000 год инвестиции на рынках акций отличались высокой доходностью, которая, однако, резко снизилась в последующие три года.La rampa por la que descendieron más de 250.000 judíos,
Скат, по которому спускались более 250 000 евреевHistóricamente, los mercados de acciones tuvieron rendimientos positivos elevados desde 1993 a 2000, pero descendieron notablemente en los tres años siguientes.
Исторически в период с 1993 по 2000 год рынки ценных бумаг приносили высокую прибыль, которая, однако, резко сократилась в последующие три года.Creo que no se trataba de un voto en favor del nacionalismo(los votos de dos de los tres principales partidos nacionalistas descendieron).
Я считаю, что эти результаты не свидетельствуют о выборе в пользу национализма( количество избирателей, поддержавших две из трех основных националистических партий, уменьшилось).De él descendieron cuatro personas en atuendo militar que subieron a un vehículo Land-Rover
Из него высадилось четыре человека в военной форме, которые сели в автомобиль" Лэндровер"
