СНИЗИЛАСЬ - перевод на Испанском

• disminuyó
• se redujo
• bajó
• descendió
• cayó
• reducción
• disminución
• descenso
• decreció
• decayó

Примеры использования Снизилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2007 году эта цифра снизилась почти до девяти процентов,
En 2007, ese número descendió casi al 9%,

В 2007 году эта цифра снизилась до 34 процентов, а в 2010 году объем возрос до 37 процентов.
En 2007, esta cifra cayó hasta el 34%, para volver a aumentar hasta el 37% en 2010.

С 1981 по 2006 год доля женщин, получающих эти выплаты, снизилась с 56 до 43 процентов.
La proporción de mujeres que recibieron ambas prestaciones descendió de un 56% en 1981 a un 43% en 2006.

в результате чего снизилась инфекционная заболеваемость.
lo que se reflejó en una reducción de la incidencia de enfermedades infecciosas.

Эта цифра незначительно снизилась в 2003 году( до 38%),
La cifra decreció ligeramente, hasta el 38%,

В частности, доля продукции обрабатывающей промышленности в общем объеме экспорта в Африке снизилась с 43% в 2000 году до 39% в 2008 году.
Concretamente, la proporción de las manufacturas en las exportaciones totales de África cayó del 43% en 2000 al 39% en 2008.

которые показали, что токсичность снизилась на 59 процентов по сравнению с предыдущими тестами.
que revelaron una reducción del 59% respecto de la toxicidad detectada en ensayos anteriores.

Средняя частота абортов также снизилась- с, 7 в 2000 году до,
También decreció la frecuencia media de los abortos, desde 0,7 en

развитыми странами резко снизилась.
países desarrollados experimentó una fuerte reducción.

при этом стоимость портфеля инвестиций снизилась на 16 процентов.
el valor de la cartera decreció un 16%.

Снизилась оценка для 10 африканских стран при ее повышении только для одной страны этого региона;
En África, 10 países bajaron en su evaluación mientras que uno solo subió;

Занятость в федеральных структурах за тот же период снизилась на 29, 9 процента( с 4610 до 3230 служащих).
Los empleos federales se redujeron un 29,9%, y pasaron de 4.610 a 3.230 en el mismo período.

Младенческая смертность в возрасте до одного года на 1 000 живорождений снизилась с 8, 5 в 2000 году до 5, 9 в 2007 году.
Las muertes de niños de menos de un año de edad por 1.000 nacidos vivos bajaron de 8,5 en 2000 a 5,9 2007.

Доля инвестиций в государственном бюджете снизилась с 13 процентов в 1996 году до 8 процентов в 1997 году и до 9, 5 процента в 1998 году.
Los gastos de capital en el presupuesto público descendieron del 13% en 1996 al 8% en 1997 y al 9,5% en 1998.

Активность персонала грузинского министерства внутренних дел в середине января снизилась, и многие из зафиксированных замен персонала производились с использованием воздушного транспорта.
Las actividades del personal del Ministerio del Interior de Georgia se redujeron a mediados de enero, y muchas de las rotaciones de personal observadas se efectuaron mediante transporte aéreo.

Вместе с тем доля расходов на социальное обеспечение в рамках ВНП снизилась с 14, 5% в 1985 году до 12, 5% в 1995 году.
Como porcentaje del PNB, en cambio, los desembolsos de seguridad social se redujeron de 14,5% en 1985 a 12,5 en 1995.

В течение этого периода смертность снизилась более чем вдвое в Северной Африке,
En ese período las tasas bajaron más de 50% en el África septentrional,

За тот же период смертность от малярии снизилась с почти 30% до чуть более 2%.
En el mismo período, las muertes por malaria se redujeron de cerca de 30% a poco más de 2%.

Экономика переживала спад в 2012 году, а заработная плата снизилась, несмотря на рост в Германии и некоторых северных странах.
La economía se contrajo en 2012 y los salarios bajaron, pese a los aumentos habidos en Alemania y en algunos países nórdicos.

По оценке Всемирной организации здравоохранения, с 1990 по 2013 год материнская смертность во всем мире снизилась на 45 процентов.
La Organización Mundial de la Salud calcula que las muertes maternas en todo el mundo se redujeron un 45% entre 1990 y 2013.