СНИЗИЛАСЬ - перевод на Чешском

• klesla
• klesá
• se snížila
• klesl
• opadla
• snížily

Примеры использования Снизилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно предварительным данным на январь 2012 года, численность населения района снизилась до 86 601 человек, из которых 37 207 человек занято в экономике.
Podle údajů za leden 2012 počet obyvatel rajónu klesla na 86 601 osob, z nichž 37 207 bylo zaměstnáno v ekonomice.

транспорта и связи снизилась в 10, а кое-где- до 1000 раз.
komunikace, snížily 10-ti až 1000-násobně.

Кроме того, кажется, что доля прибыли в трудовом секторе заметно снизилась в последние десятилетия в восьми крупнейших экономиках мира, за исключением Соединенного Королевства.
Nadto patrně napříč osmi velkými ekonomikami, snad s výjimkou Velké Británie, v posledních desetiletích výrazně klesl podíl pracujících na výnosech.

Ничего на самом деле произошло, но снизилась рыночная стоимость от$ 200000 для какой-либо причине.
Nic se ve skutečnosti nestane, ale tržní hodnota klesla o 200 000 dolarů z nějakého důvodu.

По данным международной организации BirdLife International, численность популяции ямбару- куин к 2017 году снизилась до 480 половозрелых особей
Dle zprávy Sarah Durantové z Londýnské zoologické společnosti z konce roku 2016 klesl počet gepardů na pouhých 7100 kusů

Детская смертность снизилась наполовину, все больше граждан получают образование,
Kojenecká úmrtnost klesla na polovinu, přístup ke vzdělání má více občanů

И, хотя смертность от многих других заболеваний, включая острое недоедание, снизилась, скрытый голод по-прежнему распространен повсеместно.
A zatímco počet úmrtí na řadu jiných onemocnění včetně akutní podvýživy klesl, skrytý hlad se šíří dál.

Рождаемость в Японии уже снизилась до 1, 37 ребенка на одну женщину,
Japonská míra porodnosti už klesla na pouhých 1,37 dítěte na ženu,

Детская смертность- в 2001 году одна из самых высоких в мире- снизилась на 25.
Dětská úmrtnost- v roce 2001 jedna z nejhorších na světě- klesla o 25.

Младенческая смертность снизилась с 68 на 1000 рождений в 2005 году до 41 на 1000 рождений в 2012 году.
Snížila se z počtu 1,75 dětí na ženu v roce 2010 na 1,67 dětí na ženu v roce 2012.

Слияние снизилась с претендентом на 1 месте на всем пути вниз к тому,
Sloučení se snížil z uchazeče na 1 místě po celou cestu dolů,

ОПР снова снизилась- до, 31% ВВП в 2010- 2011 гг.
začala ORP opět klesat, a to až na 0,31% HDP v letech 2010-2011.

Американского соглашения о свободной торговле, средняя реальная зарплата в США в действительности снизилась.
za deset let od podepsání Severoamerické dohody o volném obchodu průměrné reálné mzdy v USA klesly.

прибыль снизилась.
zisky klesají.

Мы посмотрим, снизилась ли боль при введении и сможете ли вы вытерпеть дольше.
Jen se podíváme, zda je samotné vsunutí méně bolestivé, a zda jste schopna snést roztažení na delší dobu.

Погрузчика получает снизилась, в случае каких-либо нападки на препятствия
Nakladače se zmenšuje, v případě hitu o překážkách

Снизилась с 4- 5% содержание воды в организме уменьшается с 20- 30% трудоспособности и потери воды 15% вызывает смерть.
Poklesla o 4-5% obsahu vody v těle snižuje o 20-30% z celkové pracovní kapacity a ztráta 15% vody způsobuje smrt.

Например, в Либерии распространенность малярии у детей в возрасте до пяти лет снизилась с 66% в 2005 году до уровня ниже 32% в 2011 году.
Například v Libérii se prevalence malárie u dětí do pěti let věku snížila z 66% v roce 2005 na méně než 32% v roce 2011.

Экономика переживала спад в 2012 году, а заработная плата снизилась, несмотря на рост в Германии и некоторых северных странах.
V roce 2012 se ekonomika smrštila a mzdy poklesly, vzdor nárůstům v Německu a některých severních zemích.

У нас в Финляндии помощь иностранным государствам в начале 1990- х гг. снизилась на 62%. Финны до сих пор называют тот период« Депрессией».
Tady ve Finsku se pomoc počátkem 90. let, v období dodnes Finy označovaném za„ Depresi“, propadla o 62%.