KLESLY - перевод на Русском

• упали
• снизились
• сократились
• падать
• упала
• упал
• снизился

Примеры использования Klesly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

podle nichž obavy veřejnosti z globálního oteplování v posledních třech letech výrazně klesly.
обеспокоенность общественности по поводу глобального потепления резко упала за последние три года.

dal jí tolik morfia, že její vitální funkce klesly tak, že neměla žádný hmatatelný pulz.
основные показатели состояния организма упали так, чтобы не прослушивался пульс.

vlivu nižších terminačních poplatků, které nemají přímý dopad na provozní zisk, klesly meziročně o 6,5%.
низких сборов за расторжение контрактов, не имеющих непосредственного влияния на операционную прибыль, в межгодовом сравнении снизился на 6, 5%.

cash games tržby klesly v roce 2012-turnajích o 75% a peněžní hry o 41%.
игры на деньги доходы упали в 2012- турниры на 75% и кэш- играх на 41%.

Pravdou je, že mezi lety 1993 a 1997 klesly vojenské výdaje( ve 41 zemích, o kterých má MMF údaje) téměř o jedno procento hrubého domácího produktu.
Действительно, за период между 1993 и 1997 годами( по имеющимся у МВФ данным по 41 стране) военные расходы упали почти на 1 процент от ВВП.

několik týdnů před zahájením nákupů- ostatně úrokové sazby v celé eurozóně klesly o zlomek procentního bodu.
как ЕЦБ сделал свое заявление- и неделю до начала закупок- процентные ставки упали на долю процентного пункта по всей еврозоне.

Kdyby ovšem ceny ropy prudce klesly, stál by před ním nemalý politický problém:
Хотя, если цены на нефть резко упадут, он столкнется с большой политической проблемой:

Čisté výnosy z poplatků a provizí mírně klesly v roce 2014 o 2,8% na 280 mil. Kč.
Чистый доход от сборов и комиссий в 2014 году несколько сократился- на 2, 8%, до 280 млн. чешских крон.

Pokud by ceny domů v tomto městě ostře klesly, pokles hodnoty domu by se kompenzoval růstem hodnoty termínové smlouvy.
Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.

by úrokové sazby klesly.
процентные ставки падают.

žádosti o políbení něčího lesklého kovového zadku klesly o 98 procent.
количество просьб укусить блестящий железный зад упало на 98.

finanční krize v letech 2008 a 2009 ceny zlata několikrát prudce klesly.
2009 годы цены на золото несколько раз резко снижались.

za deset let od podepsání Severoamerické dohody o volném obchodu průměrné reálné mzdy v USA klesly.
Американского соглашения о свободной торговле, средняя реальная зарплата в США в действительности снизилась.

Klesly o 19% kvůli řečem o znárodnění ropných polí… Ne, ne!… v Rovníkové Guineji.
Падение на 19 процентов дали слухи о национализации… в Экваториальной Гвинее.

Klesly, padly spolu,
Низверглись, пали вместе;

Klesly, padly spolu,
Низверглись, пали вместе;

zákonů na Floridě nevysvětlují, proč mi klesly prodeje Oxy v mém volebním okrsku.
законов Флориды никак не объясняет падения продаж моего окси в моем избирательном округе.

60 dní až dodnes, kdy klesly na 98.
до сегодняшнего дня. Сейчас показатель 98%.

daňové příjmy klesly ještě o mnohem více.
поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму.

Rozpočtový schodek Egypta dosáhl 10% HDP, přičemž rezervy v zahraničních měnách klesly na 15 miliard dolarů- to postačí sotva na pokrytí dovozu do země v příštích třech měsících.
Дефицит бюджета в Египте достиг 10% от ВВП, а валютные запасы упали до 15 млрд долларов США- которых едва хватит на покрытие расходов на импорт страны в течение ближайших трех месяцев.