POKLESLA - перевод на Русском

• упал
• снизилась
• сократилось
• упала
• упало
• снизилось

Примеры использования Poklesla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Německu v roce 2009 poklesla volební účast o 5% na 72,5%.
В Германии 2009 года количество избирателей уменьшилось на 5% и составило 72, 5%.

Cena všech těchto kovů do září 1990 poklesla: u chromu o 5%,
К сентябрю 1990 года каждый из металлов подешевел: хром на 5%,

že noha poklesla z 45 stupně v příčném směru u kolen.
что нога опустились на 45 градусов в боковых направлении на высоте колена.

ve Francii příjmová nerovnost před zdaněním mezi lety 1970 a 2000 mírně poklesla, nebo přinejhorším zůstala stejná.
неравенство доходов во Франции до уплаты налогов слегка сократилось или, в худшем случае, осталось на том же уровне с 1970 по 2000 годы.

nezastavily na hranicích Japonska; v přímém důsledku japonského zpomalení poklesla výroba automobilů v Thajsku přibližně o 20%,
прямой результат замедления роста в Японии, производство автомобилей упало примерно на 20% в Таиланде, 50% в Китае

Metta Development Foundation tvrdí, že míra pomoci vnitřně vysídleným lidem v severní Barmě během posledních čtyř let znatelně poklesla.
сострадание"( Metta Development Foundation), за последние четыре года поддержка, оказываемая ВПЛ в северной Мьянме, значительно сократилась.

Její mozková aktivita značně poklesla. To naznačuje zvýšení efektu fokálně epileptiformní aktivity a to znamená, že… Máme tolik času, než ten měsíc zmizí pod tou tmavou věcí?
Her wave discharges have dropped considerably, и что свидетельствует об увеличении влияния of the focal epileptiform activity, and that means that-- we have got until this moon thingy scooches over to this doodad?

Riziková rozpětí už sice od maxim vrcholné krize poklesla, ale v mnoha sektorech zůstávají úvěry napjaté
Распределение риска опустилось с уровня середины кризиса, но кредитов во многих секторах все равно недостаточно, и их трудно получить,

hospodářské a ekologické tlaky vyplývající z populační exploze v 50. a 60. letech-, úhrnná plodnost prudce poklesla ze tří dětí na domácnost v roce 1970 na 1,2 dítěte v roce 1982.
экологическое давление после демографического взрыва в 1950- х и 1960- х годах- уровень рождаемости резко упал от трех детей на одну семью в 1970 году до 1, 2- в 1982.

až 720 milionů eur, podpora Bersaniho koalice poklesla, poněvadž PD má na tuto banku dlouhodobé vazby.
поддержка коалиции Берсани упала, т. к. Демократическая партия имеет давние связи с этим банком.

v posledních třech letech prudce poklesla, přičemž hurikány byly za poslední rok po celém světě zhruba stejně neaktivní
продолжала резко сокращаться в течение последних трех лет, в то время как за последний год ураганы во всем мире оставались

Míra nezaměstnanosti v USA poklesla na asi 7,7% a tamní deficit běžného účtu je kolem 500 miliard dolarů,
Уровень безработицы США сократился до примерно 7, 7%, а дефицит текущего счета близок к 500 млрд долларов США,

výnosy ze státních dluhopisů prudce stouply, poklesla volatilita( tato„ ručička strachoměru“)
доходами от корпоративных и правительственных облигаций) резко сократились, поскольку доходы от правительственных облигаций резко выросли,

Spotřeba telecího masa ostře poklesla, když vešlo ve všeobecnou známost,
Потребление телятины резко упало после того, как стало широко известно,

Čínský export poklesl v únoru o více než 25%.
В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25%.

Měny poklesly.
Курс валют упал.

Od té doby značně poklesl.
С тех пор она сильно сократилась.

S poklesem těžby poklesl význam města.
С польдерованием территории, значимость города снизилась.

Za posledních 60 let počet obyvatel prudce poklesl.
За последние 28 лет численность населения значительно сократилась.

Na konci 90. let 20. století zájem o Tk poklesl.
Но в конце 90- х интерес к турниру упал.