СНИЗИЛИСЬ - перевод на Испанском

• disminuyeron
• se han reducido
• bajaron
• descendió
• cayeron
• reducción
• descenso
• se desaceleró
• declinó
• disminución
• se depreciaron

Примеры использования Снизились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а промышленные- снизились до 131%.
los precios industriales cayeron a un 131%.

на другие товары замедлился, а на ряд товаров цены даже снизились.
otros productos han registrado una desaceleración o incluso una reducción de los precios.

в странах Южной Азии государственные расходы на образование на душу населения с 1980 года снизились.
del Asia meridional, sin embargo, el gasto público per cápita en educación descendió desde 1980.

Темпы прироста валового внутреннего продукта( ВВП) снизились до 8, 6 процента по сравнению с 12 процентами, зарегистрированными в 1995 году.
El crecimiento del producto interno bruto(PIB) se desaceleró a 8,6%, en comparación con 12,0% en 1995.

показатели занятости снизились более чем на половину процентного пункта.
la tasa de ocupación declinó más de medio punto porcentual.

цены на нефть достигли своего пика в июле и снизились на 70 процентов к концу года.
nivel máximo en julio, y al final del año cayeron un 70%.

в результате чего оперативные расходы и потребление топлива снизились.
lo que dio lugar a una reducción de los gastos operacionales y del consumo de combustible.

курсы валют всех стран снизились по отношению к доллару США
las monedas de la región se depreciaron respecto del dólar

темпы экономического роста на Кубе снизились до 3 процентов.
el crecimiento de la economía cubana se desaceleró a 3%.

Эти показатели, отражающие стремление правительства поддержать свою репутацию на мировой арене, за неполные два года значительно снизились.
Esas cifras que reflejan la voluntad del gobierno de cuidar su imagen en el escenario internacional, cayeron vertiginosamente en menos de dos años.

формирующейся рыночной экономикой и других развивающихся стран снизились.
cayeron los precios de las acciones y se depreciaron las divisas de muchas economías emergentes y otras economías en desarrollo.

в 1998 году цены слегка снизились.
con lo que en 1998 los precios cayeron sensiblemente.

Республики Корея снизились на 25 и более процентов.
la República de Corea se depreciaron en un 25% o más.

В Соединенных Штатах снизились внутренние цены на газ и электричество, что обеспечило отрасли этой страны конкурентные преимущества.
Los precios del gas y la electricidad en el mercado interior de los Estados Unidos se habían reducido, con la consiguiente ventaja competitiva para su industria.

В частности, значительно снизились показатели младенческой и материнской смертности,
En particular, se ha reducido considerablemente la tasa de mortalidad maternoinfantil,

Показатели смертности детей в возрасте до пяти лет снизились почти наполовину
La mortalidad de niños menores de cinco años se ha reducido en casi la mitad

ИБ заявил, что государственные расходы на образование снизились с 4% ВВП в 1998 году до 2, 7% в 2011 году.
IB señaló que el gasto del Gobierno en educación se había reducido de un 4% del PIB en 1998 a un 2,7% en 2011.

Например, темпы инфляции снизились с 35 процентов в начале 90х годов до 11 процентов в 1998 году,
Por ejemplo, la inflación bajó de 35% en los primeros años del decenio a 11% en 1998,

В 2006 году цены на них значительно снизились, и ЮНИСЕФ закупил этих препаратов на общую сумму порядка 15 млн. долл. США.
En 2006 se produjeron considerables reducciones de los precios y el UNICEF dedicó cerca de 15 millones de dólares a la adquisición de esas terapias.

Темпы инфляции снизились в 1996 году во многих странах Африки благодаря сбору хорошего урожая и проведению ограничительной кредитно-денежной политики.
En 1996, los índices de inflación descendieron en muchos países de África gracias a las buenas cosechas y a las políticas monetarias restrictivas.