ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЗИЛИСЬ - перевод на Испанском

• han disminuido considerablemente
• se ha reducido considerablemente
• se han reducido significativamente
• han disminuido drásticamente

Примеры использования Значительно снизились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

коэффициент смертности и показатель заболеваемости здесь за последние 30 лет значительно снизились.
los índices de mortalidad y morbilidad han disminuido extraordinariamente en los últimos 30 años.

При этом налоги от торговли значительно снизились, составив у стран с низким и средним доходом около 2 процентов ВВП,
Al mismo tiempo, los impuestos sobre el comercio han disminuido considerablemente, hasta el 2% del PIB en los países de bajos y medianos ingresos,

В настоящее время потребности в этом виде оборудования значительно снизились, поскольку подрядчик по продовольственному снабжению обеспечит хранение продуктов в холодильных
En estos momentos se ha reducido considerablemente la necesidad de este tipo de equipo, ya que el contratista de raciones proporcionará cámaras refrigeradas y frigoríficos para almacenamiento

Следует отметить, что эти показатели с 2003 года значительно снизились, причем среди женщин снижение было несколько более выраженным,
Cabe señalar que esas tasas han disminuido considerablemente desde 2003, tendencia algo más favorable a las mujeres,

В некоторых странах эти цифры значительно снизились, однако в других достижение ожидаемого сокращения расходов заняло значительно больше времени,
En algunos países, las cifras han disminuido drásticamente pero en otros alcanzar las reducciones ha tardado más tiempo del que se esperaba,

Ежемесячные темпы инфляции значительно снизились в Чешской Республике,
Las tasas de inflación mensuales han disminuido considerablemente en la República Checa,

качества оказываемых медицинских услуг населению, значительно снизились показатели заболеваемости,
la calidad de los servicios médicos que se ofrecen a la población, se ha reducido considerablemente la tasa de morbilidad

пыток и изнасилований, значительно снизились.
torturas y violaciones, han disminuido drásticamente.

качества оказываемых медицинских услуг населению, значительно снизились показатели заболеваемости,
la calidad de la atención que se ofrece a la población, se ha reducido considerablemente la tasa de morbilidad

Польша,- эти показатели в последние несколько лет значительно снизились, хотя в Болгарии в прошлом году они возросли,
Hungría y Polonia) las relaciones han disminuido considerablemente en los últimos años, aunque en 1996 se

Хотя показатели детской смертности за последние 50 лет значительно снизились, многое еще предстоит сделать,
Aunque las tasas de mortalidad infantil se han reducido considerablemente en los últimos 50 años, queda mucho por hacer,

Однако такие возможности в последние годы значительно снизились, поскольку увеличился разрыв между предложением рабочей силы
Sin embargo, en los últimos años se han reducido considerablemente esas oportunidades al haber aumentado cuantitativa

Выплаты в счет погашения задолженности 32 прошедших момент принятия решения бедных стран с крупной задолженностью значительно снизились в процентном отношении к экспорту:
El servicio de la deuda de los 32 países pobres muy endeudados que habían pasado el punto de decisión se redujo considerablemente en porcentaje de las exportaciones:

В течение 80- х годов объемы государственных расходов в этих странах в абсолютном выражении в целом значительно снизились, хотя в сопоставлении с их соответствующими объемами национального дохода,
En los años ochenta, el gasto público de la mayoría de esos países descendió significativamente en términos absolutos, a pesar de que permaneció relativamente estable en relación con los respectivos ingresos nacionales,

Цены на сетки значительно снизились, что стало результатом повышения спроса,
El precio de los mosquiteros se ha reducido sustancialmente debido a una mayor demanda, el aumento de

Хотя показатели смертности от сердечно-сосудистых заболеваний за последние 30 лет значительно снизились, эти заболевания по-прежнему остаются основной причиной женской смертности( от них умирает почти каждая третья женщина).
Aunque la mortalidad por motivos cardiovasculares ha descendido mucho en 30 años, las enfermedades cardiovasculares siguen siendo la primera causa de muerte de las mujeres(casi 1 de cada 3 fallecimientos).

За последние 50 лет ссудные ресурсы МВФ значительно снизились относительно объемов мировой торговли.
Los recursos para préstamos del FMI han disminuido espectacularmente en relación con el comercio

К концу 1995 года процентные ставки значительно снизились, что может способствовать повышению инвестиционной активности в 1996 году,
Los tipos de interés descendieron considerablemente hacia finales de 1995, lo cual puede acelerar las actividades de inversión en 1996,

Темпы нашего экономического роста значительно снизились после 1997 года, и, следовательно, перевод в настоящее
El ritmo de nuestro crecimiento económico ha disminuido de manera significativa desde 1997 y, por lo tanto,

также ввиду того, что непогашенные обязательства значительно снизились по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
apoyada por un aumento de las contribuciones, y al hecho de que las obligaciones por liquidar disminuyeron significativamente.