Примеры использования Se redujo considerablemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Según estadísticas preliminares de la Oficina de Turismo de Guam, el turismo se redujo considerablemente en 1998.
В течение 1998 года число посетивших Гуам туристов резко сократилось, согласно предварительным статистическим показателям гуамского туристического бюро.En realidad, en el período 1992-1993 se redujo considerablemente la financiación de la atención de la salud.
Фактически финансирование охраны здоровья в период 1992- 1993 годов заметно сократилось.Sri Lanka, el crecimiento se redujo considerablemente en 1996, aunque se espera que Sri Lanka se recupere en 1997.
Шри-Ланке темпы роста заметно снизились в 1996 году, хотя ожидается, что в 1997 году Шри-Ланка восстановит их.Asimismo, se redujo considerablemente el consumo de electricidad y agua en ocho emplazamientos dotados de personal.
В дополнение к этому в восьми местах размещения персонала заметно сократилось потребление электроэнергии и воды.La tasa de expansión de su comercio se redujo considerablemente en 2012, con un valor total de exportaciones de bienes
Se redujo considerablemente la cantidad de quejas por desacuerdo con los actos de funcionarios
La mortalidad materna se redujo considerablemente en los países más adelantados gracias a los avances de la medicina moderna que se consiguieron antes de la legalización generalizada del aborto.
Материнская смертность резко сократилась в развитых странах в результате достижения прогресса в области современной медицины, который произошел еще до начала повсеместной легализации абортов.La mortalidad materna se redujo considerablemente en los países desarrollados gracias a los avances de la medicina moderna que se lograron antes de la legalización generalizada del aborto.
Материнская смертность в развитом мире значительно снизилась в результате прогресса в современной медицине, произошедшего до широкой легализации абортов.Esta diferencia se redujo considerablemente a raíz de los esfuerzos múltiples realizados en materia de escolarización de las niñas.
Эта разница существенно сокращается благодаря разнообразным усилиям, прилагаемым для охвата девочек школьным образованием.La producción se redujo considerablemente en 23 de las 34 provincias, y el número de provincias sin
В 23 из 34 провинций объем производства наркотиков значительно уменьшился, а число провинций,Sin embargo, en el segundo semestre de 1996 el número de cursos de capacitación se redujo considerablemente en espera de la modificación de los procedimientos de gestión de los programas.
Вместе с тем во второй половине 1996 года число учебных курсов было значительно сокращено в связи с ожидаемым внесением изменений в процедуры управления программами.Se redujo considerablemente el período de supervivencia de los pacientes con enfermedades malignas y aumentó la tasa
Срок выживания пациентов со злокачественными опухолями существенно сократился, и коэффициент смертности среди женщин,el número de personas repatriadas se redujo considerablemente al principio de la estación de las lluvias
Irán tiene serias dificultades para contrabandear armas a Yemen y el flujo de armamentos se redujo considerablemente.
Поток поставляемого оружия значительно сократился, несмотря на попытки Ирана поставлять оружие в Йемен контрабандой.Como consecuencia de la nueva legislación, se redujo considerablemente el número de solicitudes de asilo en el Reino Unido.
В результате принятия нового законодательства число просителей убежища в Соединенном Королевстве было значительно сокращено.El volumen de recursos utilizados para la política de activación del mercado laboral por la Oficina Nacional del Empleo también se redujo considerablemente durante esos años.
Объем финансовых средств, использовавшихся Национальным бюро труда для проведения активной политики на рынке труда, в эти годы также существенно сократился.en el bienio 2006-2007, en el período 2008-2010 se redujo considerablemente el nъmero de comunicaciones sobre detenciones injustificadas y desapariciones de ciudadanos.
фактам необоснованных задержаний и безвестных исчезновений граждан в 2008- 2010 годах значительно снизилось.cuando la inflación se redujo considerablemente y el crecimiento sólo se frenó ligeramente.
Al terminar la guerra fría, la posibilidad de que se produjera una catástrofe nuclear se redujo considerablemente.
С окончанием" холодной войны" возможность ядерной катастрофы значительно уменьшилась.En Asia también se redujo considerablemente el número de refugiados,
