Примеры использования Сократилось число на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Во втором полугодии 1996 года сократилось число совершенных в зоне конфликта противоправных действий.
En Как явствует из анализа всех заявлений, сократилось число нарушений права на личную неприкосновенность и безопасность и на личную свободу.
En un análisis de conjunto, disminuyeron las violaciones a la integridad y seguridad personales y a la libertad personal.С начала февраля сократилось число столкновений в Джаббате,
A partir de principios de febrero disminuyeron las confrontaciones en las localidades de Jabata,Также сократилось число попыток самоубийств среди женщин, при этом в 2002 году этот показатель составил 168, 4 на 100 000 жителей и 144, 6-- в 2005 году.
El intento suicida también disminuye en las mujeres, representando una tasa de 168,4 por 100.000 habitantes en el 2002 y de 144,.6 en el 2005.По сравнению с 2006 и 2007 годами сократилось число вопросов сотрудников в отношении причин, по которым они должны представлять декларацию.
En comparación con 2006 y 2007, disminuyeron las preguntas de los funcionarios sobre por qué tenían la obligación de declarar.Утверждается, что в результате принятия пересмотренного Уголовного закона сократилось число правонарушений, наказуемых тюремным заключением, в связи с чем уменьшилось количество заключенных.
Se dice que Помимо этого, сократилось число людей, живущих в нищете,
В результате принятых мер расширилась занятость в местных общинах и сократилось число лиц, уезжающих из своих общин в крупные городские центры или небольшие города в поисках работы.
Estas disposiciones ayudan a incrementar Заметно сократилось число заболевших малярией, особенно среди детей
Se ha producido una notable disminución en el número de casos de malaria,Были изменены сроки проведения мероприятий по повышению квалификации сотрудников и сократилось число проведенных Управлением национальных конкурсных экзаменов.
Se han reprogramado las actividades de perfeccionamiento del personal y se organizó un número menor de concursos nacionales.За тот же период на 270 единиц-- до 44 280-- сократилось число рабочих мест в территории.
En el mismo período se perdieron 270 empleos en el Territorio, con lo que su número descendió a 44.280 empleos.Было проведено обучение в 14 странах, при этом в восьми из них сократилось число детей младшего возраста, оставшихся дома без надлежащего ухода.
Одним из позитивных последствий стало то, что в ряде западноевропейских стран сократилось число смертельных исходов в связи с наркотиками.
Una consecuencia positiva fue la disminución del número de fallecimientos relacionados con Аналогичным образом после введения категории" русины" в переписи 1971 года сократилось число лиц, относивших себя к украинцам.
Del mismo modo, cuando se introdujo В Казахстане за 10 месяцев текущего года на 7% сократилось число преступлений.
среди арабского населения в последние годы резко сократилось число убийств во имя так называемой" чести семьи".
el asesinato en nombre del denominado" honor de la familia" había disminuido drásticamente en los últimos años entre la población árabe.В связи с созданием резерва средств в евро уменьшилась необходимость в закупках евро, вследствие чего сократилось число закупок иностранной валюты.
La apertura de la cuenta mancomunada de inversiones en euros Сократилось число округов, контролируемых повстанцами,
половины января 2006 года, в стране заметно сократилось число лиц, павших жертвой всех категорий убийств.
entre principios de septiembre de 2005 y principios de enero de 2006 se registró un importante descenso del número de muertes de todo tipo.Деятельность инспекторов, благодаря которой сократилось число несчастных случаев на производстве
La reducción del número de accidentes y enfermedades laborales, debido a 
