ЗНАЧИТЕЛЬНО СОКРАТИЛОСЬ - перевод на Испанском

• ha disminuido considerablemente
• se ha reducido considerablemente
• ha disminuido significativamente
• se ha reducido significativamente
• ha disminuido notablemente
• se redujo notablemente
• se ha reducido sustancialmente
• se ha reducido drásticamente
• disminuyó apreciablemente
• ha disminuido sensiblemente

Примеры использования Значительно сократилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то же время значительно сократилось общее число раненых, главным образом в ходе демонстраций.
Al mismo tiempo, el número total de heridos se redujo notablemente, sobre todo en el contexto de manifestaciones.

После вступления в силу поправок число просителей убежища из стран Восточной Европы значительно сократилось.
Tras la entrada en vigor de la enmienda, el número de solicitantes de asilo procedentes de los países de Europa oriental ha disminuido considerablemente.

Отмечаем, что за последние 10 лет использование права вето в Совете Безопасности значительно сократилось.
Hemos observado que en los últimos 10 años el uso del derecho de veto en el Consejo de Seguridad ha disminuido significativamente.

Производство противопехотных наземных мин значительно сократилось.
la producción de las minas antipersonal ha disminuido notablemente.

Обеспечение оперативности неотложной медицинской помощи населению по всей территории республики, значительно сократилось время от вызова до получения квалифицированной медицинской помощи;
Garantizar la prestación de asistencia de emergencia a toda la población de Uzbekistán, con lo que se ha reducido considerablemente el tiempo transcurrido entre que se solicita asistencia médica cualificada y su prestación;

В европейском регионе число сообщенных случаев заболевания малярией значительно сократилось с 32 474 в 2000 году до 285 в 2009 году.
El número de casos de malaria notificados en la Región de Europa se ha reducido sustancialmente, de 32.474 en 2000 a 285 en 2009.

в результате чего количество ранних браков значительно сократилось.
el número de matrimonios precoces ha disminuido considerablemente.

было в 1987 году. В наши дни их число значительно сократилось.
hoy en día el número de mujeres se ha reducido considerablemente.

Количество полученных заявлений значительно сократилось: со 154 в 2009 году до 116 в 2010 году.
El número de denuncias recibidas disminuyó apreciablemente, de 154 en 2009 a 116 en 2010.

Число характерных для конфликтного периода случаев похищения детей в военных целях в отчетный период значительно сократилось.
El secuestro de niños con fines militares por el que se caracterizó el período de conflicto ha disminuido considerablemente durante el período que abarca el informe.

Хотя число беженцев, находящихся в ведении Верховного комиссара, значительно сократилось, оно до сих пор составляет 19, 8 миллиона человек.
Aunque el número de refugiados que son de la competencia del Alto Comisionado ha disminuido sensiblemente, todavía es de 19,8 millones.

В результате эффективного выполнения превентивных мер значительно сократилось число случаев передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку.
Gracias al acceso eficaz a medidas de prevención, la tasa de transmisión maternoinfantil del VIH había disminuido considerablemente.

распространения информации значительно сократилось количество случаев детских браков, зарегистрированных РСБР.
de la difusión de la educación, han disminuido considerablemente los casos de matrimonios en edad infantil señalados a las Juntas de Distrito.

Число женщин значительно сократилось с 2004 года, и в настоящее время они составляют 2, 4%.
El número de diputadas había disminuido considerablemente desde 2004 y en la actualidad representaba el 2,4% del total.

В 2007 году число этих нарушений значительно сократилось, и правительство полно решимости добиться их полного предотвращения.
Esos delitos se habían reducido considerablemente en 2007 y el Gobierno estaba resuelto a erradicarlos totalmente.

Управление по поддержке закупочной деятельности заявило, что за последние годы число ваучеров, не подкрепленных заказ- нарядами, значительно сократилось.
La Oficina de Apoyo a las Adquisiciones dijo que el número de comprobantes sin órdenes de compra había disminuido significativamente a lo largo de los años.

возвращения к власти президента Жан-Бертрана Аристида и конституционного правительства число нарушений прав человека значительно сократилось.
la restauración del Presidente Jean-Bertrand Aristide y el Gobierno constitucional, han disminuido considerablemente las violaciones de derechos humanos.

Судана по наблюдению число инцидентов в плане безопасности значительно сократилось.
vigilancia del Chad y el Sudán, los incidentes de seguridad han disminuido significativamente.

При том что число связанных с конфликтами нарушений, совершенных в отношении детей, значительно сократилось в отчетный период,
Si bien las violaciones de los derechos de los niños relacionadas con el conflicto han disminuido significativamente en el período del que se informa,

В результате кампаний повышения осведомленности для родителей число подобных дел значительно сократилось.
Como resultado de las campañas de sensibilización dirigidas a los padres, el número de casos de esa naturaleza se había reducido significativamente.