Примеры использования Значительно сократилось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование инсектицидов значительно сократилось: в среднем с 8, 9 фунтов на акр в
В результате эффективного выполнения превентивных мер значительно сократилось число случаев передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку.
Due to effective access to preventive measures, the mother- to-child transmission rate of HIV infection has significantly decreased.В то же время значительно сократилось общее число раненых, главным образом в ходе демонстраций.
At the same time, the overall number of those injured declined significantly, mainly in the context of demonstrations.Насилие в этом районе значительно сократилось, и тысячи сирийских семей вернулись в свои дома.
Violence in this area has been significantly reduced, and thousands of Syrian families Число женщин значительно сократилось с 2004 года, и в настоящее время они составляют 2, 4.
The number of women Members has significantly decreased since 2004, and is currently 2.4 per cent.Производство также значительно сократилось, в особенности в результате неопределенности аграрной политики,
Production too declined significantly, due especially to uncertainty of farm policiesФинансирование больниц за последние несколько лет значительно сократилось, хотя требования по объему услуг остались прежними Albreht et al., 2016; Cylus, 2015.
In the past few years, financing of hospitals has been significantly reduced, although the requirements in terms of volume of services Количество заключенных, которое значительно сократилось в 2010 году, в настоящее время составляет 3 291 человек,
The number of prisoners in the State party had decreased considerably in 2010 and stood at 3,291,Хотя число нападений ЛРА в данных районах значительно сократилось, внутренне перемещенные лица попрежнему живут в страхе перед возобновлением насилия.
Although the number of attacks by LRA has significantly decreased in these areas, internally displaced persons are still living in fear of renewed violence.Число людей, живущих в нищете, значительно сократилось, и Бразилия близка к достижению Цели 1 в области развития Декларации тысячелетия на 10 лет раньше установленного срока.
The number of people affected by poverty had fallen significantly, and the first Millennium Development Goal was about to be achieved in Brazil, 10 years early.В результате этого выращивание опийного мака в нашей стране значительно сократилось за период 2003- 2004 годов,
As a result, opium cultivation in our country declined significantly from 2003 to 2004,Значительно сократилось число стран- производителей, что свидетельствует о позитивных результатах осуществления программ альтернативного развития,
The number of producing countries has been significantly reduced, showing the positive impact of alternative development programmes,в республике значительно сократилось количество лицеев и колледжей.
colleges in the republic has significantly decreased.Было отмечено, что со времени окончания<< холодной войны>> количество единиц ядерного оружия значительно сократилось.
It was noted that the number of nuclear weapons had decreased considerably since the end of the Cold War.В результате выполнения этих положений число контрактов с единственным рассмотренным подрядчиком значительно сократилось, и те, которые были заключены, объясняются хорошо задокументированными причинами.
As a result, the number of single-source contracts has dropped significantly, and those that were issued В результате этих событий значительно сократилось применение противопехотных мин,
As the result of these developments, the use of antipersonnel mines has been significantly reduced, their production Значительно сократилось число новых жертв, которое составляет сегодня менее 5 000 человек в год
The number of new victims declined significantly and now is less than 5 000 annual,После вступления в силу поправок число просителей убежища из стран Восточной Европы значительно сократилось.
After the entry into force of the amendment, the number of asylum-seekers coming from East European countries has significantly decreased.Благодаря успешным усилиям правительства количество конфликтов в отношении прав на землю в период с 2003 по 2005 годы значительно сократилось.
Thanks to the success of the Government's efforts, the number of conflicts over land rights had fallen significantly between 2003 and 2005.в результате чего количество ранних браков значительно сократилось.
the number of early marriages had decreased considerably.
