Примеры использования Declined significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the growth rate declined significantly after the crisis.
the volume of consumer lending declined significantly in May to 19.6 billion.
объем потребительского кредитования существенно сократился в мае до 19, 6 млрд.The use of illicit drugs among students aged 13-18 declined significantly during the period 1997-2008, according to the 2008 survey“Monitoring the Future”.
По данным проведенного в 2008 году обследования" Мониторинг будущего", за период с 1997 по 2008 год использование запрещенных наркотиков учащимися в возрасте 13- 18 лет значительно сократилось.as well as hundreds of smaller companies, declined significantly or went out of business entirely.
Студебеккер, как и сотни более мелких, значительно уменьшились или исчезли из бизнеса совсем.Methaqualone seizures declined significantly from more than 11 tons in 2002 to about 3 tons in 2003.
Объем изъятий метаквалона значительно сократился с более чем 11 тонн в 2002 году до примерно 3 тонн в 2003 году.The birth rate declined significantly in 2004, 2005
В 2004, 2005, 2006 годах значительно сократилась рождаемость на 9 603, 6 476 и 9 323 деторождения меньше,The potential of further reduction declined significantly and we expect that the price will stabilize around the level of 1200, and then will resume the upward movement.
Потенциал дальнейшего снижения значительно сократился и мы прогнозируем, что цена стабилизируется около отметки 1200, после чего возобновит восходящее движение.Total expenditure declined significantly from $421.5 million in 2004-2005 to $118 million in 2006-2007.
Общая сумма расходов значительно сократилась- с 421, 5 млн. долл. США в 2004- 2005 годах до 118 млн. долл. США в 2006- 2007 годах.Interest rates declined significantly towards the end of 1995, and this may accelerate investment activities in 1996,
К концу 1995 года процентные ставки значительно снизились, что может способствовать повышению инвестиционной активности в 1996 году,Road freight transport in Georgia declined significantly since the early 1990s, reaching in 2004 only
Автомобильный транспорт С начала 1990- х годов объем автомобильных грузоперевозок значительно сократился: так,The potential for further growth declined significantly and in the near future we are likely to see the resumption of the negative dynamics with the fall potential to 1.0985 and 1.0800.
Потенциал дальнейшего роста значительно сократился и в ближайшее время мы вероятно увидим возобновление негативной динамики с потенциалом падения до 1, 0985 и 1, 0800.American stock indexes yesterday declined significantly due to the disappointment of investors about the new products of Apple,
Американские фондовые индексы вчера существенно снизились в связи с разочарованием инвесторов относительно новой продукции Apple,Consequently, the prices of imported goods to the GCC countries from most of their trading partners declined significantly.
Вследствие этого цены на товары, закупаемые странами ССЗ у большинства своих торговых партнеров, значительно снизились.The wage differences between Liechtensteiners and foreigners declined significantly between 2006 and 2008.
Тем не менее с 2006 по 2008 год разница в уровне заработной платы граждан Лихтенштейна и иностранцев значительно сократилась.The number of recommendations declined significantly in 2010 due to a concerted effort to focus on critical
Число рекомендаций в 2010 году существенно сократилось благодаря тому, что были предприняты согласованные усилия для разработки только принципиально важныхThe potential for further strengthening of the yen declined significantly and the statements of the Bank of Japan on the possible monetary easing has led to a decrease in the Japanese currency.
Потенциал для дальнейшего укрепления иены значительно сократился и заявления главы Банка Японии относительно возможного смягчения монетарной политики ведут к снижению японской валюты.Therefore, the prices of imported goods to ESCWA member countries from most of their trading partners declined significantly, pushing down inflation rates.
Ввиду этого цены на товары, ввозимые в страны- члены ЭСКЗА из большинства стран, являющихся их торговыми партнерами, существенно снизились, что способствовало снижению темпов инфляции.However, the share of total official development assistance going to least developed countries declined significantly for 10 Development Assistance Committee donors.
Однако доля всей официальной помощи в целях развития, выделяемой на нужды наименее развитых стран, значительно сократилась у примерно десяти доноров из Комитета содействия развитию.social indicators for each Central Asian country declined significantly.
социальные показатели всех центральноазиатских стран значительно снизились.The prevalence of daily cigarette smoking among adults(18-69 years) declined significantly from 15.2% in 1998 to 12.6% in 2004.
Распространенность ежедневного курения сигарет среди взрослых( в возрасте 18- 69 лет) существенно сократилась с 15, 2 процента в 1998 году до 12, 6 процента в 2004 году.
