ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЗИЛОСЬ - перевод на Английском

• has decreased significantly
• has substantially decreased
• has declined significantly
• has declined considerably
• has been significantly reduced
• has fallen significantly
• has fallen considerably
• has declined markedly
• has fallen substantially

Примеры использования Значительно снизилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

качество осуществляемых санитарных проверок значительно снизилось.
quality of the sanitary inspections carried out has significantly decreased.

По оценкам полиции, в разгар принятия этих целенаправленных мер число пострадавших от торговли в 2004 году значительно снизилось.
In the wake of this concentrated activity, the number of trafficked victims has decreased substantially during 2004, according to Police estimates.

В 2015 году значительно снизилось количество обращений( жалоб) по сравнению с 2014 годом 2014- 52 обращения, 2015- 29.
In 2015 the number of requests(complaints) substantially decreased as compared to 2014 2014- 52 requests, 2015- 29.

Одновременно число прерываний беременности на территории Швейцарии значительно снизилось благодаря использованию современных противозачаточных средств 17 000 в 1966 году; 12 500 в 1997 году.
Parallel with this, the number of interruptions of pregnancy carried out in Switzerland has greatly diminished thanks to modern means of contraception from 17,000 in 1966 to 12,500 in 1997.

Количество уголовных правонарушений на почве антисемитизма с правоэкстремистской политической мотивацией значительно снизилось с максимальной отметки 1 682 уголовных правонарушений в 2005 году до 1 188 в 2011 году.
The number of anti-Semitic criminal offences with a politically right-wing motivation has reduced considerably after peaking at 1,682 criminal offences in 2005, and was at 1,188 in 2011.

Количество несчастных случаев со смертельным исходом значительно снизилось в сельском хозяйстве( на 7,
The number of fatal accidents fell considerably in agriculture(-7.69 per cent) and rose slightly in industry

Участие Дадли в политике значительно снизилось в последующие годы,
Dudley's involvement in politics declined significantly in subsequent years,

Число вызываемых наземными минами несчастных случаев значительно снизилось, и к Конвенции присоединились Афганистан и Ангола.
The number of accidents related to landmines has considerably decreased, and Afghanistan and Angola have adhered to the Convention.

В глобальном плане официальное финансирование значительно снизилось, тогда как потоки частного капитала лишь ненамного увеличились с момента резкого спада, наблюдавшегося в начале кризиса в Азии.
Overall, public financing had declined appreciably and private flows had risen very little since the fall noted at the beginning of the Asian crisis.

Соотношение рубля и нефти значительно снизилось, несмотря на то, что перспективы роста экономики России все так же остаются небольшими.
The Rouble correlation with Oil decreased significantly, though Russian growth prospects remain very weak.

Например, количество докладов государств- участников, не рассмотренных Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, значительно снизилось.
For example, the backlog of reports of States parties awaiting review by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had decreased considerably.

Согласно исследованию проф. Вельцеля, в результате разрушения социалистической системы субъективное благополучие российского населения значительно снизилось на протяжении 1990- х гг.
According to the study of Prof. Welzel subjective well-being of the Russian population considerably declined during the 1990s as a result of destruction of the socialist system.

количество смертей вследствие СПИДа значительно снизилось.
AIDS-related deaths have been considerably reduced.

фактам необоснованных задержаний и безвестных исчезновений граждан в 2008- 2010 годах значительно снизилось.
of unwarranted detention and disappearances of citizens declined significantly in 2008- 2010.

В 2007- 2013 годах количество« проблемных» зон, где нормативы качества воздуха не соблюдались, значительно снизилось с 30 до 12.
In the years 2007-2013 the number of“problematic” areas in which air quality standards were not met has been decreased substantially from 30 to 12.

В течение десяти лет влияние сланцевой промышленности Eesti Energia на окружающую среду значительно снизилось.
In the past 10 years, Eesti Energia has significantly reduced environmental impacts in the oil shale industry.

уходящих из сельского хозяйства, как и число мужчин, значительно снизилось за последние годы.
from the field seems to have been decreasing significantly in recent years must be considered encouraging.

Число зарегистрированных случаев ОРС в Канаде было максимальным в период применения вакцины в сезон 2000- 2001 гг. и значительно снизилось в последующие годы De Serres et al., 2005.
Reported cases of ORS peaked in Canada with the 2000-2001 seasonal vaccine with rates reducing significantly in subsequent years De Serres et al., 2005.

В 2017 году количество приговоров за насильственные преступления по мотиву ненависти значительно снизилось по сравнению с тем, что было годом ранее.
The number of sentences for violent crimes motivated by hatred significantly decreased compared to the preceding year.

потребление этих веществ в 1996 году значительно снизилось.
consumption levels of those substances considerably decreased in 1996.