Примеры использования Decreased significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Weekly drinking decreased significantly between 2002 and 2014 for boys
Еженедельное употребление алкоголя значительно сократилось за период с 2002 по 2014 гг. среди мальчиковit can be said that the maternal mortality rates decreased significantly, and thus the level of perinatal care is gradually improving.
лет данных можно отметить, что уровень материнской смертности существенно снизился, а значит медицинское обслуживание в перинатальный период постепенно улучшается.Since early 2014, enrolment of former combatants into the disarmament, demobilization and reintegration process decreased significantly, including as a result of limited reinsertion
Although illicit opium production decreased significantly, by 48 per cent,
Хотя в 2010 году незаконное производство опия значительно сократилось( на 48 процентов),The Asian PSI Incontrol provided a positive contribution to the result, although the business in Southeast Asia decreased significantly compared to the previous year due to the political problems in Thailand.
Хотя объем сделок в Юго-Восточной Азии значительно снизился по сравнению с прошлым годом из-за политических проблем в Таиланде, наш азиатский филиал PSI Incontrol сумел добиться положительного результата.The average dependence on the first commodity in percentage of total exports decreased significantly between 1980(50%) and 1992 36.
Средний показатель зависимости от основного производимого сырьевого товара, определяемый как доля соответствующего товара в совокупном экспорте страны, существенно снизился в течение 1980- 1992 годов с 50% до 36.The healthcare institutions whose contract volumes decreased significantly as a result of the selection competition struggle to remain within the maximum permitted waiting times.
Улечебных учреждений, у которых объем договоров в результате конкурса значительно уменьшился, имеются проблемы с соблюдением максимально допустимой продолжительности времени ожидания.In Fiji, cannabisrelated offences decreased significantly, by 42 per cent, from 2008 to 2009 253 cases in 2008 compared with 148 cases in 2009.
На Фиджи число преступлений, связанных с каннабисом, значительно сократилось- на 42 процента в период с 2008 по 2009 год 253 случая в 2008 году по сравнению со 148 случаями в 2009 году.Against the backdrop of encumbered EULEX access to the north, the number of trials held at Mitrovica District Court decreased significantly.
В условиях осложненного доступа ЕВЛЕКС к северным районам число судебных разбирательств в окружном суде Митровицы существенно сократилось.women who have had sex before their 15th birthday decreased significantly in eight of the 18 countries with sufficient data.
у которых были половые контакты в возрасте до 15 лет, значительно снизился в восьми из 18 стран, где имеются достаточные данные.the overall failure rate decreased significantly compared to previous years of the autumn-winter operation period.
одного серьезного технологического нарушения, общий показатель аварийности существенно снизился по сравнению с ОЗП прошлых лет.Criminal activities, including armed robbery, decreased significantly in Monrovia and its environs,
Размах уголовной деятельности, в том числе вооруженных грабежей, значительно уменьшился в Монровии и ее пригородах,In recent years, mass decreased significantly, but there are highly skilled athletes: Peter Yakovlev(graduate AT)
В последние годы заметно снизилась мас совость, но еще есть атлеты высокой квалификации:acts of intimidation decreased significantly compared to the previous six-month period.
число террористических нападений и актов запугивания значительно сократилось.The number of internal audit recommendations decreased significantly in 2009 from 359 to 178.
Количество рекомендаций, вынесенных по итогам внутренних ревизий, существенно сократилось в 2009 году с 359 до 178.pneumonia, decreased significantly.
пневмония, значительно снизился.road traffic accidents decreased significantly compared to the same period in 2011.
дорожно-транспортных происшествий значительно сократилось по сравнению с тем же периодом 2011 года.However, seizures of cannabis herb in India decreased significantly in 2012 and amounted to 77 tons.
Однако в 2012 году объем изъятий марихуаны в этой стране заметно сократился и составил 77 тонн.The length of time needed for the finalization of status reports decreased significantly in 2001, averaging 6.5 weeks.
В 2001 году период времени, требовавшийся для завершения подготовки докладов о положении дел, значительно уменьшился и составил в среднем 6, 5 недель.summary executions and/or politically motivated killings documented by BNUB/OHCHR, decreased significantly, although remaining unacceptably high.
произвольных или суммарных казней и/ или убийств по политическим мотивам значительно сократилось, однако остается на неприемлемо высоком уровне.
